Paroles et traduction Syleena Johnson - My Shoes

My Shoes

I used to be so proud to be your woman
But lately these days have been so different
And I wonder if you know I'm not happy no more
Or are you so in love with yourself, you don't notice how I feel

What would you do if the shoe was on the other foot, babe
What if it's me that walks all over you
What if it's me that brings my hand to you
Could you wear my shoes

Went to my mama's house crying, trying to stop
My daddy from killing you, would you be confused
Would you feel like a fool, could you still believe
I'm still in love with you, could you wear my shoes

I used to be so upbeat, smiling all the time
But lately my smile has been, ahh, upside down
And you used to be so good to me all the time
But suddenly you flipped the switchand I am standing, crying all the time

What would you do if the shoe was on the other foot, babe
What if it's me that walks all over you
What if it's me that brings my hand to you
Could you wear my shoes

Went to my mama's house crying, trying to stop
My daddy from killing you, would you be confused
Would you feel like a fool, could you still believe
I'm still in love with you, could you wear my shoes

What if it's you that has to try
What if it's me that makes you cry
What if it's you that lost your smile
Could you wear my shoes and walk a mile

Could you be the one to walk away
You made up your love was there to stay
Could you be the one to know
It's time for me to go

What would you do if the shoe was on the other foot, babe
What if it's me that walks all over you
What if it's me that brings my hand to you
Could you wear my shoes

Went to my mama's house crying, trying to stop
My daddy from killing you, would you be confused
Would you feel like a fool, could you still believe
I'm still in love with you, could you wear my shoes

I think it's time to buy some new shoes
Could you wear my shoes

Мои туфли

Я так гордилась быть твоей женщиной,
Но в последнее время всё так изменилось.
И мне интересно, знаешь ли ты, что я больше не счастлива,
Или ты так влюблен в себя, что не замечаешь моих чувств?

Что бы ты сделал, если бы оказался на моем месте, милый?
Что, если это я буду ходить по тебе?
Что, если это я подниму на тебя руку?
Смог бы ты носить мои туфли?

Я пришла к маме в слезах, пытаясь остановить
Моего папу, чтобы он тебя не убил. Был бы ты в замешательстве?
Чувствовал бы ты себя дураком? Мог бы ты всё ещё верить,
Что я всё ещё люблю тебя? Смог бы ты носить мои туфли?

Раньше я была такой жизнерадостной, всё время улыбалась,
Но в последнее время моя улыбка перевернулась.
А ты раньше был так добр ко мне,
Но вдруг ты переключил тумблер, и я всё время плачу.

Что бы ты сделал, если бы оказался на моем месте, милый?
Что, если это я буду ходить по тебе?
Что, если это я подниму на тебя руку?
Смог бы ты носить мои туфли?

Я пришла к маме в слезах, пытаясь остановить
Моего папу, чтобы он тебя не убил. Был бы ты в замешательстве?
Чувствовал бы ты себя дураком? Мог бы ты всё ещё верить,
Что я всё ещё люблю тебя? Смог бы ты носить мои туфли?

Что, если это тебе придется стараться?
Что, если это я заставлю тебя плакать?
Что, если это ты потеряешь свою улыбку?
Смог бы ты носить мои туфли и пройти милю?

Смог бы ты быть тем, кто уйдет?
Ты говорил, что твоя любовь вечна.
Смог бы ты понять,
Что мне пора уходить?

Что бы ты сделал, если бы оказался на моем месте, милый?
Что, если это я буду ходить по тебе?
Что, если это я подниму на тебя руку?
Смог бы ты носить мои туфли?

Я пришла к маме в слезах, пытаясь остановить
Моего папу, чтобы он тебя не убил. Был бы ты в замешательстве?
Чувствовал бы ты себя дураком? Мог бы ты всё ещё верить,
Что я всё ещё люблю тебя? Смог бы ты носить мои туфли?

Думаю, пора купить новые туфли.
Смог бы ты носить мои туфли?