The Voice/Intro - Syleena Johnson traduction en allemand

The Voice/Intro

Verse#1:
One day I was feelin' low down
(Was havin') Bad thoughts like I won't be around
(Was thinkin') Maybe I should get out of this game
(I thought that) Nobody wanted to hear me sing
(I thought that) Nobody even knew my name
(I thought that) Maybe 'cause it was I didn't lose weight
(I thought that) I had failed and I felt so ashamed
(And not just) At my music, but at everything
(But then my) Momma said "don't you dare think that way"
(And my) Sisters told me not to lose my faith
(They told me) "Get on your knees and let GOD lead the way"
(And then I) Closed my eyes and I heard a voice say

Chorus (2 Times):
It told me "Stand up"
If you want to be seen,
It told me "Reach out"
So you can catch your dreams,
It told me "Cry out"
If you want to be heard
It told me "Be strong"
And take heed to my word"

Verse#2:
So from now on when I hear that voice say
(Stand up) I'm on my feet, and I'm showin' my face
(Because I) Won't go quietly into the night
(I will be) Strong and faithful, oh I will survive
(I will be) Honest to me, I will try even when I cry
(I will be) Humble, but fearless knowing the LORD by my side
(I won't take) Life for granted, I'll live everyday like my last
(I will make) Lemonade even when lemons is all I have
(I will pay) All my dues and tithes in Sundays
(I won't break) When haters test me, focused I will stay
(And when I) Cannot hide from those low down days
(I will just) Close my eyes and hear that voice say

Chorus (2 Times)

Intro:
Live by and die by the power of the voice
The voice of strength, the voice of reason
The voice inside of me, the voice inside of you
Holds the key to the answers to the questions
And so my story continues, but this time I am guided by the voice
Of love, every step that I take
And every challenge that I face, and its says to me

Die Stimme/Intro

Strophe#1:
Eines Tages fühlte ich mich niedergeschlagen
(Hatte) Schlechte Gedanken, als ob ich nicht mehr da wäre
(Dachte) Vielleicht sollte ich aus diesem Spiel aussteigen
(Ich dachte) Niemand wollte mich singen hören
(Ich dachte) Niemand kannte meinen Namen
(Ich dachte) Vielleicht, weil ich nicht abgenommen habe
(Ich dachte) Ich hätte versagt und schämte mich so sehr
(Und nicht nur) Für meine Musik, sondern für alles
(Aber dann) Sagte meine Mama: "Denk nicht mal daran"
(Und meine) Schwestern sagten mir, ich solle meinen Glauben nicht verlieren
(Sie sagten mir) "Geh auf deine Knie und lass dich von GOTT führen"
(Und dann) Schloß ich meine Augen und hörte eine Stimme sagen

Refrain (2 Mal):
Sie sagte mir: "Steh auf"
Wenn du gesehen werden willst,
Sie sagte mir: "Streck dich aus"
Damit du deine Träume fangen kannst,
Sie sagte mir: "Schrei auf"
Wenn du gehört werden willst,
Sie sagte mir: "Sei stark"
Und beachte mein Wort"

Strophe#2:
Von nun an, wenn ich diese Stimme sagen höre
(Steh auf) Bin ich auf den Beinen und zeige mein Gesicht
(Weil ich) Nicht leise in die Nacht gehen werde
(Ich werde) Stark und treu sein, oh, ich werde überleben
(Ich werde) Ehrlich zu mir sein, ich werde es versuchen, auch wenn ich weine
(Ich werde) Demütig, aber furchtlos sein, wissend, dass der HERR an meiner Seite ist
(Ich werde) Das Leben nicht als selbstverständlich hinnehmen, ich werde jeden Tag leben, als wäre es mein letzter
(Ich werde) Limonade machen, auch wenn ich nur Zitronen habe
(Ich werde) All meine Schulden und den Zehnten sonntags bezahlen
(Ich werde nicht) Zusammenbrechen, wenn Hasser mich testen, ich werde konzentriert bleiben
(Und wenn ich) Mich an diesen schlechten Tagen nicht verstecken kann
(Werde ich einfach) Meine Augen schließen und diese Stimme sagen hören

Refrain (2 Mal)

Intro:
Lebe und sterbe durch die Kraft der Stimme
Die Stimme der Stärke, die Stimme der Vernunft
Die Stimme in mir, die Stimme in dir
Hält den Schlüssel zu den Antworten auf die Fragen
Und so geht meine Geschichte weiter, aber dieses Mal werde ich von der Stimme geleitet
Der Liebe, bei jedem Schritt, den ich mache
Und jeder Herausforderung, der ich mich stelle, und sie sagt zu mir