Paroles et traduction Syleena Johnson - Where's the Love

Where's the Love

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

[Syleena Johnson:]
More ice than an Eskimo
Big crib, a C.E.O.
White Range on 44's
But no love to call your own (Heyyyyyyy)
You can get money
But what is it to gain a world
You can buy material things
When the greatest gift of all is love

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

Bright lights, fancy clothes,
Front row at fashion shows
First class and limousines
But what does it really mean (Heyyyyyy)
You can get money
But what is it to gain a world
You can buy material things
When the greatest gift of all is love

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

[Teefa:] You kno thas real talk for ya

[Rap:]
[Teefa:] Yea
[Syleena Johnson:] Teefa!
[Teefa:] ha ha ha wat up ma
[Syleena Johnson:] let's sho 'em how Chicago do
[Teefa:] Fo' Sho
[Syleena Johnson:] Let's Go

[Teefa:] He can provide for ya
[? ]
Shops spend every quarter, nickle, dime on ya (yea)
He on the grind no time for ya
Benz dealership he'll cosign for ya
Drop the down payment the house & the games
This ain't love
This a business arrangement
Shit!
He wanna touch me, hold me
Keep me on display like I'm a trophy
They say diamonds a girls best homie
Dude won't even talk and try to get to know me
But if he did he'll realize
I don't really give a shit
He can keep the money and the crib, dig!
It's like a good job, where the salary is the shit
But you hate the gig
If it's no love it's bogus
Matter fact I quit
Fuck a two week notice
Ha Ha

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

Где же любовь?

[Припев:]
Ты можешь быть богат,
Ты можешь быть сильным,
Да, но где же любовь?
(Ты можешь быть богат, но деньми любовь не купишь)
Ты можешь быть богат,
Ты можешь быть сильным,
Да, но где же любовь?
(Деньги, власть)
Деньги, власть, уважение

[Syleena Johnson:]
Бриллиантов больше, чем у эскимоса,
Огромный дом, ты - генеральный директор,
Белый Range Rover на 44-х дисках,
Но нет любви, которую можно назвать своей (Ээййййй)
Ты можешь быть богат,
Но что это значит - завоевать весь мир,
Ты можешь покупать материальные вещи,
Когда величайший дар из всех - это любовь

[Припев:]
Ты можешь быть богат,
Ты можешь быть сильным,
Да, но где же любовь?
(Ты можешь быть богат, но деньгами любовь не купишь)
Ты можешь быть богат,
Ты можешь быть сильным,
Да, но где же любовь?
(Деньги, власть)
Деньги, власть, уважение

Яркие огни, модная одежда,
Первый ряд на модных показах,
Первый класс и лимузины,
Но что это на самом деле значит (Ээййййй)
Ты можешь быть богат,
Но что это значит - завоевать весь мир,
Ты можешь покупать материальные вещи,
Когда величайший дар из всех - это любовь

[Припев:]
Ты можешь быть богат,
Ты можешь быть сильным,
Да, но где же любовь?
(Ты можешь быть богат, но деньгами любовь не купишь)
Ты можешь быть богат,
Ты можешь быть сильным,
Да, но где же любовь?
(Деньги, власть)
Деньги, власть, уважение

[Teefa:] Знаешь, это правда

[Рэп:]
[Teefa:] Ага
[Syleena Johnson:] Тифа!
[Teefa:] Ха-ха-ха, как дела, ма?
[Syleena Johnson:] Давай покажем им, как это делают в Чикаго
[Teefa:] Конечно
[Syleena Johnson:] Поехали

[Teefa:] Он может обеспечить тебя,
[? ]
Тратить на тебя все свои деньги (ага)
Он вкалывает, у него нет на тебя времени
В автосалоне Mercedes он подпишет за тебя договор
Внесет первый взнос за дом и игры
Это не любовь
Это деловое соглашение
Вот дерьмо!
Он хочет трогать меня, обнимать меня,
Выставлять напоказ, как будто я трофей
Говорят, бриллианты - лучшие друзья девушек
Чувак даже не разговаривает со мной и не пытается узнать меня получше
Но если бы он это сделал, то понял бы,
Что мне на самом деле наплевать
Он может оставить себе деньги и дом, понял!
Это как хорошая работа, где зарплата просто бомба,
Но ты ненавидишь эту работу
Если нет любви, то это фигня
Вообще-то я увольняюсь
К черту уведомление за две недели
Ха-ха

[Припев:]
Ты можешь быть богат,
Ты можешь быть сильным,
Да, но где же любовь?
(Ты можешь быть богат, но деньгами любовь не купишь)
Ты можешь быть богат,
Ты можешь быть сильным,
Да, но где же любовь?
(Деньги, власть)
Деньги, власть, уважение