Paroles et traduction Sylvain Chauveau & Ensemble Nocturne - In Your Room

In Your Room

In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here?
Your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave
In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here?
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave
I'm hanging on your words
Living on your breath
And feeling with your skin
Wil I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
And feeling with your skin
Will I always be here?
In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here?
Your favorite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?

В твоей комнате

В твоей комнате,
Где время стоит,
Или движется по твоей воле,
Ты позволишь скоро прийти утру
Или оставишь меня лежать здесь?
Твоя любимая тьма,
Твой любимый полусвет,
Твоё любимое сознание,
Твой любимый раб.
В твоей комнате,
Где души исчезают,
Только ты существуешь здесь.
Ты поведешь меня к своему креслу
Или оставишь меня лежать здесь?
Твоя любимая невинность,
Твой любимый приз,
Твоя любимая улыбка,
Твой любимый раб.
Я ловлю каждое твое слово,
Живу твоим дыханием
И чувствую твоей кожей.
Останусь ли я здесь навсегда?
Я ловлю каждое твое слово,
Живу твоим дыханием
И чувствую твоей кожей.
Останусь ли я здесь навсегда?
В твоей комнате,
Твои горящие глаза
Заставляют пламя разгораться.
Ты позволишь огню скоро погаснуть
Или я останусь здесь навсегда?
Твоя любимая страсть,
Твоя любимая игра,
Твое любимое зеркало,
Твой любимый раб.
Я ловлю каждое твое слово,
Живу твоим дыханием
Чувствую твоей кожей.
Останусь ли я здесь навсегда?
Я ловлю каждое твое слово,
Живу твоим дыханием
Чувствую твоей кожей.
Останусь ли я здесь навсегда?
Я ловлю каждое твое слово,
Живу твоим дыханием
Чувствую твоей кожей.
Останусь ли я здесь навсегда?
Я ловлю каждое твое слово,
Живу твоим дыханием
Чувствую твоей кожей.
Останусь ли я здесь навсегда?