Paroles et traduction Sylvain Chauveau & Ensemble Nocturne - The Things You Said

The Things You Said

`. **Итого: 46 тегов** * **HTML перевода (после ручной проверки):** 30 тегов `<span>`, 9 тегов `<p>`, 3 тега (начало и конец) `<html>`, `<head>`, `<body>` и 1 тег `<title>`. **Итого: 46 тегов**## Определение пола и перевод:**Sylvain Chauveau** - это мужское имя. Перевод будет выполнен от лица мужчины.```html<!DOCTYPE html><html><head><title>То, что ты сказала

I heard it from my friends, about the things you said

Я слышал от друзей о том, что ты сказала,

I heard it from my friends, about the things you said

Я слышал от друзей о том, что ты сказала.

But they know me better than that

Но они знают меня лучше,

They know me better than that

Они знают меня лучше,

They know my weaknesses (I never tried to hide them)

Они знают мои слабости (я никогда не пытался их скрывать),

They know my weaknesses (I never denied them)

Они знают мои слабости (я никогда их не отрицал).

I heard it from my friends, about the things you said

Я слышал от друзей о том, что ты сказала,

I heard it from my friends, about the things you said

Я слышал от друзей о том, что ты сказала.

How can a view become so twisted

Как взгляд может быть настолько искажённым?

How can a view become so twisted

Как взгляд может быть настолько искажённым?

They know my weaknesses (I never tried to hide them)

Они знают мои слабости (я никогда не пытался их скрывать),

They know my weaknesses (you tried them)

Они знают мои слабости (ты их испытывала).

I get so carried away

Я так увлёкся,

You brought me down to earth

Ты вернула меня на землю.

I thought we had something precious

Я думал, у нас было что-то ценное,

Now I know what it's worth

Теперь я знаю, чего это стоило.

I heard it from my friends, about the things you said

Я слышал от друзей о том, что ты сказала,

I heard it from my friends, about the things you said

Я слышал от друзей о том, что ты сказала.

I've never felt so disappointed

Я никогда не был так разочарован,

Never felt so disappointed

Никогда не был так разочарован.

They know my weaknesses (I never tried to hide them)

Они знают мои слабости (я никогда не пытался их скрывать),

They know my weaknesses (thought that you liked them)

Они знают мои слабости (думал, они тебе нравились).

They know me better than that

Они знают меня лучше.

Évaluez la traduction

Writer(s): Martin Gore

Album

Down to the Bone (An Acoustic Tribute to Depeche Mode)

date de sortie

26-05-2014

1 Stripped
2 The Things You Said
3 Home
4 Policy of Truth
5 Death's Door
6 (Enjoy) the Silence
7 In Your Room
8 Blasphemous Rumours
9 Freelove
10 Never Let Me Down Again
11 Shake the Disease

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.