La complainte de l'enfant distrait - Sylvain Lelièvretraduction en russe
J'ai
coupé
la
ficelle
Я
перерезал
веревку
Du
plus
haut
cerf-volant
С
самого
высокого
воздушного
змея
Dessiné
sur
ses
ailes
Нарисован
на
крыльях
Mes
images
d'enfant
Мои
детские
фотографии
Un
chat
blond,
une
orange,
Белокурый
кот,
апельсин,
Un
vieil
harmonica,
Старая
гармоника,
Gare
à
qui
le
dérange
Берегись,
кто
его
беспокоит
Il
s'en
repentira
Он
покается
J'ai
rompu
les
amarres
Я
сломал
причалы
De
mon
dernier
bateau
С
моей
последней
лодки
Et
tout
seul
sur
la
mare
И
совсем
один
на
море
Il
jour
à
prendre
l'eau
Это
день,
чтобы
взять
воду
Laissez-lui
son
naufrage
Оставь
его
на
кораблекрушение
C'est
un
jeu
familier
Это
знакомая
игра
Il
n'a
pas
le
courage
Ему
не
хватает
смелости
De
vraiment
s'abîmer
Чтобы
действительно
получить
повреждения
Moi
je
suis
sur
la
rive
я
на
берегу
Je
veille
mes
amours
Я
слежу
за
своей
любовью
Dont
les
jeux
de
dérive
В
том
числе
дрифт-игры
Ont
bien
d'autres
détours
Есть
много
других
обходных
путей
Et
mes
jours
vagabondent
И
мои
дни
блуждают
Sans
patrie
désormais
Без
Родины
теперь
Le
plaisir
de
ma
blonde
Удовольствие
моей
блондинки
Est
un
pays
parfait
Это
идеальная
страна
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.