Paroles et traduction Sylvan Esso - Slack Jaw

Slack Jaw

I got all the parts I wished for
I got everything I need
Sometimes I′m above water
But mostly I'm at sea
Oh, slack jaw me
Can′t you see
There's so many rhythms and harmonies
And I'm walking the dog back
It′s not like I got hurt or broken
Or ruined on the way
It′s an ache and it shines through me
A swallow in a cage
Oh, slack jaw me
Can't you see
There′s so many rhythms and harmonies
And I'm walking the dog back
Is it a sign, or just a landmine
Or a feeling roaming free
It′s overtaken me
Gonna hold it 'til it dries up
Or pocket it for another day
If it′s me I cannot give up
I'd rather that she stayed
Oh, slack jaw me
Can't you see
Theres so many rhythms and harmonies
And I′m walking the dog back
I got all the parts I′ve wished for
I got everything I need
Sometimes I'm above water
But mostly I′m at sea
Oh, slack jaw me
Can't you see
There′s so many rhythms and harmonies
And I'm walking the dog back

Отвисшая челюсть

У меня есть всё, о чём я мечтала,
У меня есть всё, что мне нужно.
Иногда я на поверхности,
Но чаще всего я в море.
О, я с отвисшей челюстью,
Разве ты не видишь?
Столько ритмов и гармоний,
А я просто выгуливаю собаку.
Не то чтобы я пострадала или сломалась,
Или разрушилась по пути.
Это боль, и она просвечивает сквозь меня,
Ласточка в клетке.
О, я с отвисшей челюстью,
Разве ты не видишь?
Столько ритмов и гармоний,
А я просто выгуливаю собаку.
Это знак, или просто мина,
Или чувство, бродящее на свободе?
Оно захватило меня.
Сохраню его, пока не высохнет,
Или припрячу на другой день.
Если это я, я не могу сдаться,
Я бы предпочла, чтобы оно осталось.
О, я с отвисшей челюстью,
Разве ты не видишь?
Столько ритмов и гармоний,
А я просто выгуливаю собаку.
У меня есть всё, о чём я мечтала,
У меня есть всё, что мне нужно.
Иногда я на поверхности,
Но чаще всего я в море.
О, я с отвисшей челюстью,
Разве ты не видишь?
Столько ритмов и гармоний,
А я просто выгуливаю собаку.