Paroles et traduction Sylvan LaCue - Automatic

Automatic

Look, don't compare me to these new niggas
Please don't compare me to these new niggas
I am not him nor he
I will J. Voorhees these clowns till I'm through with ya
A story of a youngin' from the bottom
Never had shit, a brother struggled for a dollar
Back when I was 7 thought that I would be a scholar
Maybe school will be a way to get away from all the drama
Had to be a rapper,
Barely finished school, I just wasn't in the mood no matter
Mama like fuck it, fussing over money,
Pay the bill or get your lazy ass out, no frontin'
You ain't say nothing, I just started packing,
I was out the door before she could of stopped to said somethin'
Man I was buggin' but when you're 17 and your
Father ain't around you just can't control nothin'
I was trying to be a man, competition winning, fatal ending
How the hell I went and blew 11 grand, fuckin' Uncle Sam
6 months later, begging to my mamma let me come back for the fam
Man, I done seen it all
Humble ass mumble in the jungle
Signed a record deal and still got a job
Nigga, I be working hard, harder than a Mexican
Motherfuck all the rest of them haters
I want it all, I'mma get it better (Move nigga!)
Cummin' on this instrumental wilding feelin' on a hunna thousand
Why you gotta be (Rude nigga!)
I'm trynna make a statement from the jump, so Judas Priest with it
I be breaking every (Rule nigga!)
Curse words let them roll
Motherfucker, shit, goddamn, asshole that's (Crule nigga!)
I say it so the ignorant can hear me
Do I got ya attention? Well lemme rock it
Growing up never really had too many options
You can sit around or commence to be a problem
Living in the city where the women stay pretty but
The love is never shown, I had to leave to get it poppin'
So much pain I sat on dog
Take a look at all these battle scars
Still they wanna front like I ain't raw
All I do is spit caine, now if that ain't odd
Let's get even
But I always knew that I had it
Never knew how I'd get it
But always knew that I had it (Aye)
Man, I just gotta get at it
All I need is some patience
Homie, nothing's automatic (Aye)
But I always knew that I had it
Never knew how I'd get it
But always knew that I had it (Aye)
Man, I just gotta get at it
All I need is some patience
Homie, nothing's automatic (Aye)
Uh, homie you the greatest
You just gotta say it like you mean it, you're the greatest
Motherfuck a hater,
Motherfuck opinions if this shit ain't
About a dollar I just tell 'em see you later
Bounce bounce, come on bounce,
Cussing like a sailor could give a less than an ounce
Blowing off steam, do it for the team
Motivatin' niggas, we just do it for the dream
Amanda told me to chill out, you care too much
It's getting to the point where I don't care enough
My whole fam's on edge living dollar to dollar
The fuck is the problem?
If you got an issue, just holler
I got real shit running thru my mind these days
It's looking like I ain't got time to pray
Daddy's sick off drugs
Can't hold up, avoiding every phone call
Man, who knows what
Can happen to him & it fucks with me
After all of the shit he did, it just stuck with me
Truthfully, I just wanna give him a buck fifty
For all the disappointment for saying to trust in me
But anyways, shit is gettin' so outrageous
I'm just trying to make it, feeling so outdated
Living off of mama's, yea I know I hate it
Looking to the brighter side to appreciate it
But it's so degrading, so degrading
Pardon my honesty, don't mean to be so blatant
I'm only trying to get you all to be my favorite
While these other niggas chilling out on hiatus
I used to tell the world one day I'll make it
Even when they told me I was sadly mistaken
Got a little confused, almost doubted myself
But I'mma prove them niggas wrong, watch me take it
But I always knew that I had it
Never knew how I'd get it
But always knew that I had it (Aye)
Man, I just gotta get at it
All I need is some patience
Homie, nothing's automatic (Aye)
But I always knew that I had it
Never knew how I'd get it
But always knew that I had it (Aye)
Man, I just gotta get at it
All I need is some patience
Homie, nothing's automatic (Aye)
What kind of a man are you?
Who are you? Where do you come from?
Are you listening to me?
What do you wanna do with your life?
Uh, back against the wall with no options
Don't be appalled
Should have seen this shit from a far why'd I even much get involved
I got plans to become a star
Make a fortune and do it large
20 cars inside my garage (As soon as Dragon Ball Z goes off!)
Got a fascination with procrastination, no taking charge
Got to mention my love for hate, guess thats why I lurk on these blogs
And my homies keep calling like you recording, I tell em nah
But don't trip I'll get you these verses
I promise my word is bond
All these lies I be puttin' on
Every time it works like a charm
Inspiration fell through the cracks, running backwards became the norm
Aspirations, responsibilities, caught between them I'm torn
Tug of war with both of my arms
Strategize the cards that I've drawn
Unemployment checks on my card
Spending half of that on my mom
Should invest in a check correct it while working a stable job
Meta morph these visions to something
For real, I promise no frontin' wake up
7 Months later and still ended up doing nothing
Nothing's automatic
*Knock on door*
What have you been doing all day? This place is a mess,
And why haven't you taken the Pork chops out?
I bet you didn't even look for a job today did you?
This isn't a free ride, I'm not here for you to just live off of.
You've gotta pull your weight around here All you do
Is sit in this room, and speak into that damn mic all day
(Not doing this shit right now)
And where are you going? Where do you think you're going?
(I'll be back tonight, I'm going to Kassandra's)
*Door closes*

Automatique

Écoute, ne me compare pas à ces nouveaux négros
S'il te plaît, ne me compare pas à ces nouveaux négros
Je ne suis ni lui ni lui
Je vais faire un J. Voorhees à ces clowns jusqu'à ce que j'en aie fini avec toi
L'histoire d'un jeune venu d'en bas
Je n'ai jamais rien eu, un frère qui se battait pour un dollar
Quand j'avais 7 ans, je pensais que je serais un érudit
L'école serait peut-être un moyen d'échapper à tout ce drame
Je devais être un rappeur,
J'ai à peine fini l'école, je n'étais pas d'humeur, peu importe
Maman s'en fout, elle se dispute pour de l'argent,
Paie la facture ou dégage ton cul paresseux, sans déconner
Tu n'as rien dit, j'ai commencé à faire mes bagages,
J'étais dehors avant qu'elle n'ait pu m'empêcher de dire quelque chose
Mec, j'étais dingue, mais quand tu as 17 ans et que ton
Père n'est pas là, tu ne peux rien contrôler
J'essayais d'être un homme, la compétition gagnante, la fin fatale
Comment j'ai pu claquer 11 000 balles, putain d'Oncle Sam
6 mois plus tard, je suppliais ma mère de me laisser revenir pour la famille
Mec, j'ai tout vu
Humble marmonnement dans la jungle
J'ai signé un contrat d'enregistrement et j'ai toujours un boulot
Mec, je travaille dur, plus dur qu'un Mexicain
Nique tous les autres rageux
Je veux tout, je vais l'avoir mieux (Bouge négro !)
J'arrive sur cet instrumental sauvage, je me sens sur un nuage
Pourquoi tu dois être (impoli négro !)
J'essaie de faire une déclaration dès le départ, alors Judas Priest avec ça
Je brise tous les (Règles négro !)
Les gros mots, laisse-les rouler
Enfoiré, merde, putain, connard c'est (Crule négro !)
Je le dis pour que les ignorants puissent m'entendre
J'ai votre attention ? Eh bien, laissez-moi faire vibrer tout ça
En grandissant, je n'ai jamais vraiment eu beaucoup d'options
Tu peux rester assis ou commencer à être un problème
Vivre dans la ville où les femmes sont belles mais
L'amour ne se montre jamais, j'ai dû partir pour le faire vibrer.
J'ai encaissé tellement de douleur, mon pote
Regarde toutes ces cicatrices de combat
Pourtant, ils veulent faire comme si je n'étais pas brut
Tout ce que je fais, c'est cracher de la caïne, maintenant si ce n'est pas bizarre
Soyons quittes
Mais j'ai toujours su que je l'avais
Je n'ai jamais su comment je l'obtiendrais
Mais j'ai toujours su que je l'avais (Ouais)
Mec, je dois juste m'y mettre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de patience
Mec, rien n'est automatique (Ouais)
Mais j'ai toujours su que je l'avais
Je n'ai jamais su comment je l'obtiendrais
Mais j'ai toujours su que je l'avais (Ouais)
Mec, je dois juste m'y mettre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de patience
Mec, rien n'est automatique (Ouais)
Euh, mec, tu es le meilleur
Tu dois juste le dire comme si tu le pensais, tu es le meilleur
Nique les rageux,
Nique les opinions si cette merde n'est pas
À propos d'un dollar, je leur dis juste à plus tard
Rebondis, rebondis, allez, rebondis,
Jurer comme un charretier pourrait donner moins qu'une once
Relâcher la pression, le faire pour l'équipe
Motiver les négros, on le fait juste pour le rêve
Amanda m'a dit de me détendre, tu t'inquiètes trop
Ça en arrive au point où je m'en fous
Toute ma famille est à cran, vivant au jour le jour
C'est quoi le problème ?
Si tu as un problème, crie
J'ai des trucs sérieux qui me traversent l'esprit ces jours-ci
On dirait que je n'ai pas le temps de prier
Papa est malade à cause de la drogue
Je n'arrive pas à tenir le coup, j'évite tous les appels téléphoniques
Mec, qui sait ce qui
Peut lui arriver et ça me travaille
Après toutes les conneries qu'il a faites, ça m'a marqué
Honnêtement, je veux juste lui donner 1,50 $
Pour toute la déception de m'avoir dit de lui faire confiance
Mais de toute façon, la merde devient tellement scandaleuse
J'essaie juste de réussir, je me sens tellement dépassé
Vivre aux crochets de maman, oui je sais que je déteste ça
Regarder le bon côté des choses pour l'apprécier
Mais c'est tellement dégradant, tellement dégradant
Excusez mon honnêteté, je ne veux pas être aussi direct
J'essaie juste de faire en sorte que vous soyez tous mes préférés
Pendant que ces autres négros se la coulent douce en pause
J'avais l'habitude de dire au monde qu'un jour je réussirais
Même quand ils me disaient que je me trompais lourdement
J'étais un peu perdu, j'ai failli douter de moi
Mais je vais prouver à ces négros qu'ils ont tort, regarde-moi le prendre
Mais j'ai toujours su que je l'avais
Je n'ai jamais su comment je l'obtiendrais
Mais j'ai toujours su que je l'avais (Ouais)
Mec, je dois juste m'y mettre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de patience
Mec, rien n'est automatique (Ouais)
Mais j'ai toujours su que je l'avais
Je n'ai jamais su comment je l'obtiendrais
Mais j'ai toujours su que je l'avais (Ouais)
Mec, je dois juste m'y mettre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de patience
Mec, rien n'est automatique (Ouais)
Quel genre d'homme es-tu ?
Qui es-tu ? D'où viens-tu ?
Tu m'écoutes ?
Que veux-tu faire de ta vie ?
Euh, dos au mur, sans aucune option
Ne sois pas consterné
J'aurais dû voir venir ce truc de loin, pourquoi je me serais autant impliqué ?
J'ai l'intention de devenir une star
Faire fortune et voir grand
20 voitures dans mon garage (Dès que Dragon Ball Z se termine !)
J'ai une fascination pour la procrastination, je ne prends aucune initiative
Je dois mentionner mon amour pour la haine, je suppose que c'est pour ça que je traîne sur ces blogs
Et mes potes n'arrêtent pas d'appeler, genre tu enregistres, je leur dis non
Mais ne t'inquiète pas, je te donnerai ces couplets
Je te le promets, ma parole est d'or
Tous ces mensonges que je raconte
À chaque fois, ça marche comme un charme
L'inspiration est passée entre les mailles du filet, reculer est devenu la norme
Aspirations, responsabilités, je suis tiraillé entre les deux
Tir à la corde avec mes deux bras
Élaborer une stratégie avec les cartes que j'ai tirées
Chèques de chômage sur ma carte
Dépenser la moitié pour ma mère
Devrait investir dans une vérification, corriger le tir tout en travaillant à un emploi stable
Métamorphoser ces visions en quelque chose
Pour de vrai, je te promets, pas de déconnade, réveille-toi
7 mois plus tard, je n'ai toujours rien fait
Rien n'est automatique
*On frappe à la porte*
Qu'est-ce que tu as fait de ta journée ? C'est le bordel ici,
Et pourquoi tu n'as pas sorti les côtes de porc ?
Je parie que tu n'as même pas cherché de travail aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas gratuit, je ne suis pas là pour que tu vives à mes crochets.
Tu dois faire ta part du boulot ici. Tout ce que tu fais
C'est rester assis dans cette pièce et parler dans ce satané micro toute la journée
(Je ne fais pas ça maintenant)
Et où tu vas ? Où crois-tu aller ?
(Je reviens ce soir, je vais chez Kassandra)
*La porte se ferme*