Paroles et traduction Sylvan LaCue - Steps 8 & 9 : Nature vs Nurture

Do you believe, in some ways,
You're actually a product of your own environment too?
That's a tough one, because it's like the age-old thing of nature versus nurture.
So, are you gonna allow yourself to be influenced by the things you would come up with?
Or are you gonna allow yourself to grow and change and hear other perspectives and new ideas and adapt that to yourself?
And I think to touch on that subject,
I think you're entirely influenced by everything that you see, everything.
I think it's just the reaction that you have
Some of ours are bigger...
Everybody's a product of their environment,
I feel, no matter if it was
A rough environment or an easy environment,
You're gonna be affected by the way that you were brought up

Ты веришь, в некотором смысле?
Ты на самом деле тоже плод своего окружения?
Это тяжело, потому что это как вековая вещь природы против воспитания.
Так ты позволишь себе испытать на себе то, что ты придумаешь?
Или ты позволишь себе вырасти и измениться, услышать другие взгляды и новые идеи и приспособить их к себе?
И я думаю, чтобы коснуться этой темы,
Я думаю, что на тебя полностью влияет все, что ты видишь, все.
Думаю, это просто твоя реакция.
Некоторые из нас больше...
Все-это результат их окружения,
Я чувствую, не важно, было ли это так.
Грубое окружение или легкое окружение.
Ты будешь страдать от того, как тебя воспитали.