Paroles et traduction Sylvester - Dance (Disco Heat) (12" Version)

Dance (Disco Heat) (12" Version)

Near disco dawn
boogie crowds the floor
rockin' all the way
hot 'til break of day
since midnight's fall i've been in a sweat
groovin' steppin' high
prancin' side to side
crowds all round
rhythm's tight and drivin'
disco sound takes me higher
Dancin's total freedom
be yourself and choose your feelin'
come on get up i wanna see ya swingin' swayin'
fancy slidin'glidin' rockin' reelin'
come on get up ev'rybody dance
cookin' on my feet in the disco heat
hustlin' through the night
mornin' light shines on me again
music takes me dance dance
rhythm's tight and drivin' high, high, higher
get on the hook
'cause dancin's total freedom
be yourself and choose your feelin'
come on get up i wanna see ya swingin' swayin'
move groove slidin' glidin' rockin' reelin'
come on get up ev'rybody dance, dance, dance
swing it sway it
come on and use your feelin'
slidin' glidin'
heqrt and soul together
movin' groovin' we can dance forever
rockin' reelin'
come on get up ev'ryody dance
come on and dance with me
in the disco heat

Danse (Disco Heat) (Version 12")

Près de l'aube disco
la foule danse sur la piste
rockin' tout le long
chaud jusqu'au lever du jour
depuis la tombée de minuit, j'ai transpiré
groovin' en marchant haut
en marchant d'un côté à l'autre
la foule tout autour
le rythme est serré et puissant
le son disco me fait monter plus haut
Danser est une liberté totale
sois toi-même et choisis ton sentiment
allez, lève-toi, j'ai envie de te voir te balancer, te dandiner
glisser, glisser, rocker, s'enrouler
allez, lève-toi, tout le monde danse
je cuisine sur mes pieds dans la chaleur disco
se précipiter dans la nuit
la lumière du matin brille à nouveau sur moi
la musique me fait danser, danser
le rythme est serré et puissant, haut, haut, plus haut
accroche-toi
car danser est une liberté totale
sois toi-même et choisis ton sentiment
allez, lève-toi, j'ai envie de te voir te balancer, te dandiner
bouge, groove, glisse, glisse, rock, s'enrouler
allez, lève-toi, tout le monde danse, danse, danse
balance-le, balance-le
allez, utilise ton sentiment
glisser, glisser
cœur et âme ensemble
en mouvement, en groovin', on peut danser éternellement
rocker, s'enrouler
allez, lève-toi, tout le monde danse
viens danser avec moi
dans la chaleur disco