Paroles et traduction Sylvester - Lovin' Is Really My Game

I can't catch no man
Hangin' out at a discotheque
But I believe in the boogie
Oh, but the boogie don't believe in me
Well, I got my way of groovin'
Sittin' down right in my seat
I get soul satisfaction
Yeah, without jumpin' up and down on my feet
Whoa... ho... disco guy
You'll be sorry if you pass me by
I've got what you need
Boy, I wouldn't tell you no lie
Why not give me a chance
I swear I could prove it
That don't mean I can't move it
And it's close to perfection
I just use it in another direction, yeah
Ooh... ooh... yeah
I can't catch no thrill
Though the music they're playin' makes me feel
When all is said and done
Well, now, I know what it's all about
Well, hey, come along with me
If you do I will guarantee
I'm gonna give you my love
And the way it's gonna make you shout, shout, shout, boy
Disco guy
You'll be sorry if you pass me by
I've got what you need
And boy, I wouldn't tell you no lie
Why not give me a chance
I swear I could prove it
That don't mean I can't move it
And it's close to perfection
I just use it in another direction
I can't catch no man
Hangin' out at a discotheque
But I believe in the boogie
Oh, but lovin' is really my game
Well, lovin' is really my game
Well, lovin' is really my game
Well, lovin' is really my game
Try me, baby, yeah
And I will make you see, yeah
I-I got lovin', yeah
I-I got lovin', yeah
I'm gonna love you right, yes, I will
Every day and every night, yeah
Ooh... ooh... ooh... oh... oh... oh...
Ooh... ooh... ooh... oh... oh... oh...
Ooh... ooh... ooh... oh... oh... oh...
Ooh... ooh... ooh... oh... oh... oh...
Ooh... ooh... ooh... oh... oh... oh...
Ooh... ooh... ooh... oh... oh... oh...
Ooh... ooh... ooh... oh... oh... oh...
Ooh... ooh... ooh... oh... oh... oh...
Ooh... ooh... ooh... oh... oh... oh...
Try me, baby, yeah
Try me, baby, yeah
¡®Cause I got it, yeah
I've got love, yeah
And I got good kissin', yeah
And I got good squeezin', yeah
Try me, baby, alright
Love me, baby, alright
Try me, baby, yeah
I got love
Come on and give it to me
And I will love you right, yes, I will
Every day and every night, yeah
And then you'll see that lovin' is really my game, whoa
Lovin' is really my game, whoa
Lovin' is really my game, yeah
Lovin' is really my game
I wanna make you feel good all over
Oh... oh... and-and then you will see
Lovin' is really my game, yeah
It's my game, it's my game, it's my game
Lovin' is my game, it's a game, yeah

Я не могу поймать ни одного человека.
Зависаю на дискотеке.
Но я верю в буги.
О, но Буги не верит в меня.
Что ж, у меня есть свой способ пахать.
Сижу на своем месте.
Я получаю удовлетворение души.
Да, не прыгая вверх и вниз по моим ногам.
Уоу ... Хо ... диско-парень.
Ты пожалеешь, если пройдешь мимо.
У меня есть то, что тебе нужно.
Парень, я бы не стал лгать тебе.
Почему бы не дать мне шанс?
Клянусь, я могу это доказать.
Это не значит, что я не могу пошевелиться.
И он близок к совершенству.
Я просто использую его в другом направлении, да.
О... О ... да ...
Я не могу поймать волнения.
Хотя музыка, которую они играют, заставляет меня чувствовать.
Когда все сказано и сделано.
Что ж, теперь я знаю, в чем дело.
Что ж, Эй, пойдем со мной.
Если ты это сделаешь, я гарантирую.
Я подарю тебе свою любовь.
И то, как это заставит тебя кричать, кричать, кричать, парень.
Диско-парень.
Ты пожалеешь, если пройдешь мимо.
У меня есть то, что тебе нужно.
И, парень, я бы не стал лгать тебе.
Почему бы не дать мне шанс?
Клянусь, я могу это доказать.
Это не значит, что я не могу пошевелиться.
И он близок к совершенству.
Я просто использую его в другом направлении.
Я не могу поймать ни одного человека.
Зависаю на дискотеке.
Но я верю в буги.
О, но любовь-это действительно моя игра.
Что ж, любовь-это действительно моя игра.
Что ж, любовь-это действительно моя игра.
Что ж, любовь-это действительно моя игра.
Попробуй меня, детка, да!
И я заставлю тебя увидеть, да.
У меня есть любовь, да.
У меня есть любовь, да.
Я буду любить тебя правильно, да, я буду.
Каждый день и каждую ночь, да.
О... О... О ... О ... О ... О ... о...
О... О... О ... О ... О ... О ... о...
О... О... О ... О ... О ... О ... о...
О... О... О ... О ... О ... О ... о...
О... О... О ... О ... О ... О ... о...
О... О... О ... О ... О ... О ... о...
О... О... О ... О ... О ... О ... о...
О... О... О ... О ... О ... О ... о...
О... О... О ... О ... О ... О ... о...
Попробуй меня, детка, да!
Попробуй меня, детка, да!
Потому что у меня это есть, да.
У меня есть любовь, да.
И я хорошо целуюсь, да.
И я хорошо сжимаюсь, да.
Попробуй меня, детка, хорошо.
Люби меня, детка, хорошо.
Попробуй меня, детка, да!
У меня есть любовь.
Давай же, дай мне это.
И я буду любить тебя правильно, да, я буду.
Каждый день и каждую ночь, да.
И тогда ты увидишь, что любовь-это действительно моя игра, уоу.
Любовь-это действительно моя игра, уоу!
Любовь-это действительно моя игра, да.
Любовь-это действительно моя игра.
Я хочу, чтобы тебе было хорошо.
О... О... и-и тогда ты увидишь ...
Любовь-это действительно моя игра, да.
Это моя игра, это моя игра, это моя игра.
Любовь-это моя игра, это игра, да.