This Love Is Real - Sylvia Bennett traduction en allemand

This Love Is Real

Sometimes love comes and goes
That is why you take it slow
To protect yourself
From a broken heart
And falling apart

Then one day
You first meet
Your eyes close
Your legs become weak
How can you resist
Just one more kiss
Tonight

This love is real
Never thought
I could feel this way
This love is real, this time.

Never thought it could be this way
I see you smile I start to believe
This could happen to me
One more time
With no goodbyes.

Now every time you walk my way
My heart melts
It takes me away to a paradise
It's like a dream that's true.

This love is real
Never thought
I could feel this way
This love is real, this time.

This love is real
Never thought
I could feel this way
This love is real, this time.

Diese Liebe ist echt

Manchmal kommt und geht die Liebe
Deshalb lässt man es langsam angehen
Um sich selbst zu schützen
Vor einem gebrochenen Herzen
Und davor, auseinanderzufallen

Dann, eines Tages
begegnet man sich zum ersten Mal
Deine Augen schließen sich
Deine Beine werden schwach
Wie kannst du widerstehen
Nur noch einem Kuss
Heute Nacht

Diese Liebe ist echt
Hätte nie gedacht
dass ich so fühlen könnte
Diese Liebe ist echt, diesmal.

Hätte nie gedacht, dass es so sein könnte
Ich sehe dich lächeln und beginne zu glauben
Dass mir das passieren könnte
Noch einmal
Ohne Abschiede.

Nun, jedes Mal, wenn du meinen Weg entlanggehst
Schmilzt mein Herz
Es entführt mich in ein Paradies
Es ist wie ein wahr gewordener Traum.

Diese Liebe ist echt
Hätte nie gedacht
dass ich so fühlen könnte
Diese Liebe ist echt, diesmal.

Diese Liebe ist echt
Hätte nie gedacht
dass ich so fühlen könnte
Diese Liebe ist echt, diesmal.