Paroles et traduction Academy of St. Martin in the Fields - Requiem in D Minor, K. 626: IVa. Offertorium. Domine Jesu

Requiem in D Minor, K. 626: IVa. Offertorium. Domine Jesu

Offertorium

Domine, Jesu Christe, Rex gloriae,
libera animas omniurn fidelium defunctorum
de poenis inferni, et de prof undo lacu:
libera cas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum,

sed signifer sanctus Michael
repraesentet eas in lucem sanctam,
quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus.

Hostias et preces, tibi, Domine,
laudis offerimus:
tu suscipe pro animabus illis,
quarum hodie memoriam facimus:
fac eas, Domine, de morte Iransire ad vitam,
quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus

Реквием ре минор, K. 626: IVa. Офферторий. Господи Иисусе

Офферторий

Господи Иисусе Христе, Царь славы,
избавь души всех усопших верных
от мук ада и из глубокой бездны:
избавь их из пасти льва,
да не поглотит их тартар, да не падут они во тьму,

но да представит их святой знаменосец Михаил
к святому свету,
который Ты некогда обещал Аврааму
и потомству его.

Жертвы и молитвы, Тебе, Господи,
хвалебные приносим:
Ты прими их за души тех,
чьих память мы сегодня совершаем:
сделай так, Господи, чтобы они перешли от смерти к жизни,
которую Ты некогда обещал Аврааму
и потомству его.