Paroles et traduction Sylvia Telles - Meu Mundo É Você

Meu Mundo É Você

Já não consigo vê meu mundo sem você,
Amor, já não dá pra entender,
Como é que vou viver,
Sem você amor,
O meu mundo acabou, volta amor,
Eu te amo, esquece o que passou,
A vida sem você é tudo o que restou,
Volta logo amor, volta logo amor, volta logo amor.

Dentro do meu peito,
Algo aperta de um jeito,
Que eu não sei se eu aguento esse amor que me tira a
Paz,
Meu amor eu preciso te dizer,
O meu mundo sem você é impossível de viver,
É como acordar,
E não vê mais o sol brilhar no céu, jardim sem flor,
Sou eu assim sem você amor,
Segura minha mão,
Feche os olhos e vamos em frente,
Porque juntos ninguém vai derrubar a gente,
O que eu sinto por você eu não consigo descrever,
É como conhecido por amor,
Pode crer o meu mundo sem você,
Já não dá pra entende,
Não posso e não quero se sozinho com a dor,
É apenas o caminho perdido,
Amor que não se acaba,
Pra mim vale mais que joia rara,
Meu tesouro, minha paixão,
Com você é pura diversão,
Espero que nunca se acabe a nossa paixão,
O que eu tenho aqui dentro é amor,
O meu coração não disfarça quando você passa,
Agora é diferente, todos vão saber,
O quanto eu te amo, o quanto quero você.

Já não consigo vê meu mundo sem você,
Amor já não dá pra entende,
Como é que vou viver,
Sem você amor,
O meu mundo acabou, volta amor,
Eu te amo, esquece o que passou,
A vida sem você é tudo o que restou,
Volta logo amor, volta logo amor, volta logo amor.
Meu mundo sem você,
É como o peixe sem o mar,
Sem ter você comigo é sem motivos pra sonhar,
O teu sorriso é o que faz faltar,
Essa solidão machuca,
Vê o seu desprezo eu sei foi a minha culpa,
Saudade, desespero, e a vontade de ligar,
O medo de um não que vem pelo celular,
Oh princesa que tomou se assalto esse coração,
O mulher que me fez tão bem,
Me fez perder a razão,
Sei que não andei muito bem,
Te deixei assim entristecida,
Sei que não andei muito bem,
Só causei magoas, feridas.

Já não consigo vê meu mundo sem você,
Amor já não dá pra entender,
Como é que vou viver,
Sem você amor,
O meu mundo acabou, volta amor,
Eu te amo, esquece o que passou,
A vida sem você é tudo o que restou,
Volta logo amor, volta logo amor, volta logo amor.

My World Is You

I can no longer see my world without you,
Love, I can't understand anymore,
How am I going to live,
Without you, love,
My world is over, come back, love,
I love you, forget what happened,
Life without you is all that's left,
Come back soon, love, come back soon, love, come back soon.

Inside my chest,
Something tightens in a way,
That I don't know if I can handle this love that takes away my
Peace,
My love, I need to tell you,
My world without you is impossible to live in,
It's like waking up,
And no longer seeing the sun shining in the sky, a garden without flowers,
That's me without you, love,
Hold my hand,
Close your eyes and let's go forward,
Because together no one will bring us down,
What I feel for you I can't describe,
It's like being known by love,
Believe me, my world without you,
I can't understand anymore,
I can't and I don't want to be alone with the pain,
It's just the lost path,
Love that doesn't end,
To me it's worth more than a rare jewel,
My treasure, my passion,
With you it's pure fun,
I hope our passion never ends,
What I have inside is love,
My heart doesn't hide when you pass by,
Now it's different, everyone will know,
How much I love you, how much I want you.

I can no longer see my world without you,
Love, I can't understand anymore,
How am I going to live,
Without you, love,
My world is over, come back, love,
I love you, forget what happened,
Life without you is all that's left,
Come back soon, love, come back soon, love, come back soon.
My world without you,
Is like a fish without the sea,
Without you with me, it's without reasons to dream,
Your smile is what's missing,
This loneliness hurts,
Seeing your disdain, I know it was my fault,
Longing, despair, and the urge to call,
The fear of a "no" that comes through the cell phone,
Oh princess who took this heart by storm,
The woman who made me feel so good,
Made me lose my mind,
I know I haven't been very well,
I left you so sad,
I know I haven't been very well,
I only caused pain, wounds.

I can no longer see my world without you,
Love, I can't understand anymore,
How am I going to live,
Without you, love,
My world is over, come back, love,
I love you, forget what happened,
Life without you is all that's left,
Come back soon, love, come back soon, love, come back soon.