Paroles et traduction Sylvia Telles - Meu Mundo É Você

Meu Mundo É Você

Já não consigo vê meu mundo sem você,
Amor, já não dá pra entender,
Como é que vou viver,
Sem você amor,
O meu mundo acabou, volta amor,
Eu te amo, esquece o que passou,
A vida sem você é tudo o que restou,
Volta logo amor, volta logo amor, volta logo amor.

Dentro do meu peito,
Algo aperta de um jeito,
Que eu não sei se eu aguento esse amor que me tira a
Paz,
Meu amor eu preciso te dizer,
O meu mundo sem você é impossível de viver,
É como acordar,
E não vê mais o sol brilhar no céu, jardim sem flor,
Sou eu assim sem você amor,
Segura minha mão,
Feche os olhos e vamos em frente,
Porque juntos ninguém vai derrubar a gente,
O que eu sinto por você eu não consigo descrever,
É como conhecido por amor,
Pode crer o meu mundo sem você,
Já não dá pra entende,
Não posso e não quero se sozinho com a dor,
É apenas o caminho perdido,
Amor que não se acaba,
Pra mim vale mais que joia rara,
Meu tesouro, minha paixão,
Com você é pura diversão,
Espero que nunca se acabe a nossa paixão,
O que eu tenho aqui dentro é amor,
O meu coração não disfarça quando você passa,
Agora é diferente, todos vão saber,
O quanto eu te amo, o quanto quero você.

Já não consigo vê meu mundo sem você,
Amor já não dá pra entende,
Como é que vou viver,
Sem você amor,
O meu mundo acabou, volta amor,
Eu te amo, esquece o que passou,
A vida sem você é tudo o que restou,
Volta logo amor, volta logo amor, volta logo amor.
Meu mundo sem você,
É como o peixe sem o mar,
Sem ter você comigo é sem motivos pra sonhar,
O teu sorriso é o que faz faltar,
Essa solidão machuca,
Vê o seu desprezo eu sei foi a minha culpa,
Saudade, desespero, e a vontade de ligar,
O medo de um não que vem pelo celular,
Oh princesa que tomou se assalto esse coração,
O mulher que me fez tão bem,
Me fez perder a razão,
Sei que não andei muito bem,
Te deixei assim entristecida,
Sei que não andei muito bem,
Só causei magoas, feridas.

Já não consigo vê meu mundo sem você,
Amor já não dá pra entender,
Como é que vou viver,
Sem você amor,
O meu mundo acabou, volta amor,
Eu te amo, esquece o que passou,
A vida sem você é tudo o que restou,
Volta logo amor, volta logo amor, volta logo amor.

Мой мир - это ты

Я больше не вижу свой мир без тебя,
Любимый, я больше не могу понять,
Как мне жить,
Без тебя, любимый,
Мой мир рухнул, вернись, любовь моя,
Я люблю тебя, забудь, что было,
Жизнь без тебя - это все, что осталось,
Возвращайся скорее, любимый, возвращайся скорее, возвращайся скорее.

В моей груди,
Что-то сжимается так,
Что я не знаю, выдержу ли эту любовь, которая лишает меня
Покоя,
Любимый, я должна тебе сказать,
Мой мир без тебя невозможен,
Это как проснуться,
И не видеть больше солнца на небе, сад без цветов,
Это я без тебя, любимый,
Возьми меня за руку,
Закрой глаза, и пойдем вперед,
Потому что вместе нас никто не разрушит,
То, что я чувствую к тебе, не описать словами,
Это как будто создано для любви,
Поверь, мой мир без тебя,
Непонятен,
Я не могу и не хочу оставаться наедине с болью,
Это просто потерянный путь,
Любовь, которая не кончается,
Для меня она ценнее редчайших драгоценностей,
Мое сокровище, моя страсть,
С тобой одно удовольствие,
Надеюсь, наша страсть никогда не угаснет,
То, что у меня здесь, внутри, - это любовь,
Мое сердце не может скрывать этого, когда ты проходишь мимо,
Теперь все по-другому, все узнают,
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя хочу.

Я больше не вижу свой мир без тебя,
Любимый, я больше не могу понять,
Как мне жить,
Без тебя, любимый,
Мой мир рухнул, вернись, любовь моя,
Я люблю тебя, забудь, что было,
Жизнь без тебя - это все, что осталось,
Возвращайся скорее, любимый, возвращайся скорее, возвращайся скорее.
Мой мир без тебя,
Это как рыба без воды,
Без тебя рядом со мной нет причин мечтать,
Мне не хватает твоей улыбки,
Это одиночество причиняет боль,
Видеть твое презрение, знаю, это моя вина,
Тоска, отчаяние и желание позвонить,
Страх перед ответом "нет" в телефонной трубке,
О, принцесса, которая похитила мое сердце,
Женщина, которая сделала меня таким счастливым,
Заставила меня потерять рассудок,
Знаю, я вел себя не очень хорошо,
Оставил тебя такой грустной,
Знаю, я вел себя не очень хорошо,
Причинил только боль, раны.

Я больше не вижу свой мир без тебя,
Любимый, я больше не могу понять,
Как мне жить,
Без тебя, любимый,
Мой мир рухнул, вернись, любовь моя,
Я люблю тебя, забудь, что было,
Жизнь без тебя - это все, что осталось,
Возвращайся скорее, любимый, возвращайся скорее, возвращайся скорее.