Paroles et traduction Sylvia Telles - Samba Torto

Samba Torto

Quando eu vou falar
Falo de você
Falo sem parar não sei porque
Quando eu vou olhar, olho pra você
Penso sem parar só em você
Você diz sim de uma maneira
Que até parece brincadeira

Volto pra você, fujo de você
Sonho com você, só com você
Se o meu coração, bate sem querer
Bate sem parar, só para você
Já esperei a vida inteira

Quero resolver a situação
Você vai dizer é sim ou não
Eu já não sei mais
Se esse não é sim
Se esse sim, assim é não

Quando eu vou falar
Falo de você
Falo sem parar não sei porque
Quando eu vou olhar, olho pra você
Penso sem parar só em você

Volto pra você, fujo de você
Sonho com você, só com você
Se o meu coração, bate sem querer
Bate sem parar, só para você
Já esperei a vida inteira

Quero resolver a situação
Você vai dizer é sim ou não
Eu já não sei mais
Se esse não é sim
Ou se esse sim, assim é não, tá?

Кривая самба

Когда я начинаю говорить,
Я говорю о тебе,
Говорю без умолку, не знаю почему.
Когда я смотрю, смотрю на тебя,
Думаю без остановки только о тебе.
Ты говоришь "да" так,
Что это похоже на шутку.

Возвращаюсь к тебе, убегаю от тебя,
Мечтаю о тебе, только о тебе.
Если мое сердце бьется невольно,
Оно бьется без остановки, только для тебя.
Я ждала всю жизнь,

Хочу прояснить ситуацию.
Ты скажешь "да" или "нет"?
Я уже не знаю,
Это "нет" значит "да"?
Или это "да", на самом деле "нет"?

Когда я начинаю говорить,
Я говорю о тебе,
Говорю без умолку, не знаю почему.
Когда я смотрю, смотрю на тебя,
Думаю без остановки только о тебе.

Возвращаюсь к тебе, убегаю от тебя,
Мечтаю о тебе, только о тебе.
Если мое сердце бьется невольно,
Оно бьется без остановки, только для тебя.
Я ждала всю жизнь,

Хочу прояснить ситуацию.
Ты скажешь "да" или "нет"?
Я уже не знаю,
Это "нет" значит "да"?
Или это "да", на самом деле "нет", а?