Vagamente - Sylvia Telles traduction en allemand

Vagamente

Só me lembro, muito vagamente
Correndo você vinha, quando de repente
Seu sorriso, que era muito branco, me encontrou

Só me lembro que depois andamos
Mil estrelas só nós dois contamos
E o vento soprou de manhã, mil canções

Só me lembro, muito vagamente
De tarde que morria, quando de repente
Eu sozinho, fiquei lhe esperando, e chorei

Só me lembro muito vagamente
O quanto a gente amou e foi tão de repente
Que nem lembro se foi com você, que eu perdi meu amor

Vage

Ich erinnere mich nur ganz vage
Wie du herbeiliefst, als ganz plötzlich
Dein strahlend Lächeln auf mich traf

Ich weiß nur noch, wir gingen später
Zählten tausend Sterne, nur zu zweit
Frühwind trug tausend Lieder heran

Ich erinnere mich nur schwach
An den sterbenden Nachmittag, da plötzlich
Ich wartete allein auf dich und weinte

Ich weiß nur noch ganz unbestimmt
Wie tief wir liebten, wie es plötzlich endete
Dass ich vergaß, mit dir verlor ich meine Liebe