Paroles et traduction Sylvia - I Never Quite Got Back (From Loving You)

I Never Quite Got Back (From Loving You)

You feel so close, how could you be gone?
My dream is right, reality is wrong
'Cause I'm still with you where my heart's concerned
From where we were there is no return

'Cause I never quite got back from loving you
I'm still out there in that world you took me to
I just got lost when you found someone new
And I never quite got back from loving you

A year of nights hasn't changed that much
The love we had, time can never touch
When I close my eyes you're never out of sight
I'm in this house but I'm not home tonight

'Cause I never quite got back from loving you
I'm still out there in that world you took me to
I just got lost when you found someone new
And I never quite got back from loving you

No, I never quite got back from loving you
I'm still out there in that world you took me to
I just got lost when you found someone new
And I never quite got back
Oh no, I never quite got back from loving you

Я так и не оправилась (от любви к тебе)

Ты так близко, как же ты мог уйти?
Мой сон так реален, а реальность — ложь,
Ведь я всё ещё с тобой, где бы ни было мое сердце,
Туда, где мы были, нет возврата.

Ведь я так и не оправилась от любви к тебе,
Я всё ещё там, в том мире, куда ты меня увёл.
Я просто потерялась, когда ты нашел другую,
И я так и не оправилась от любви к тебе.

Год ночей почти ничего не изменил,
Любви, что была у нас, время неподвластно.
Когда я закрываю глаза, ты всегда рядом,
Я в этом доме, но сегодня я не дома.

Ведь я так и не оправилась от любви к тебе,
Я всё ещё там, в том мире, куда ты меня увёл.
Я просто потерялась, когда ты нашел другую,
И я так и не оправилась от любви к тебе.

Нет, я так и не оправилась от любви к тебе,
Я всё ещё там, в том мире, куда ты меня увёл.
Я просто потерялась, когда ты нашел другую,
И я так и не оправилась...
О нет, я так и не оправилась от любви к тебе.