Nobody - Sylvia traduction en allemand

Nobody

Sittin' in restaurant she walked by
I seem to recall that certain look in your eye
I said who is that
You said with a smile
Oh it's nobody, oh nobody

Well maybe that explains the last two weeks
You called me up, dead on your feet
Working late again
I ask who with, you said nobody, oh nobody

Well your nobody called today
She hung up when I asked her name
Well I wonder does she think she's being clever
You say nobody's after you
The fact is what you say is true
But I can love you like nobody can, even better

Late last night we went for a drive you were miles away
I ask who's on your mind, you said nobody
Why do you ask
Oh her again, I could've told you that

We came back home got ready for bed
I said to myself, I've got one shot left
You're still mine and I won't stand in line behind nobody, nobody

Well your nobody called today
She hung up when I asked her name, well I wonder
Does she think she's being clever
You say nobody's after you
The fact is what you say is true
But I can love you like nobody can, even better
Well your nobody called today
She hung up when I asked her name, well I wonder
Does she think she's being clever
You say nobody's after you
The fact is what you say is true
But I can love you like nobody can, even better

Oh well your nobody called today
She hung up when I asked her name, well I wonder
Does she think she's being clever

Niemand

Saßen im Restaurant, sie ging vorbei
Ich erinnere mich an diesen gewissen Blick in deinem Auge
Ich fragte, wer das ist
Du sagtest mit einem Lächeln
Oh, das ist niemand, oh niemand

Nun, vielleicht erklärt das die letzten zwei Wochen
Du riefst mich an, völlig erschöpft
Arbeitest wieder spät
Ich fragte, mit wem, du sagtest niemand, oh niemand

Nun, deine Niemand hat heute angerufen
Sie legte auf, als ich nach ihrem Namen fragte
Nun, ich frage mich, ob sie denkt, sie sei schlau
Du sagst, niemand ist hinter dir her
Tatsache ist, was du sagst, ist wahr
Aber ich kann dich lieben, wie es niemand kann, sogar besser

Spät letzte Nacht fuhren wir herum, du warst meilenweit weg
Ich fragte, an wen du denkst, du sagtest niemand
Warum fragst du
Oh, schon wieder sie, das hätte ich dir sagen können

Wir kamen nach Hause, machten uns bettfertig
Ich sagte mir, ich habe noch eine Chance
Du gehörst immer noch mir, und ich werde mich hinter niemandem anstellen, niemandem

Nun, deine Niemand hat heute angerufen
Sie legte auf, als ich nach ihrem Namen fragte, nun ich frage mich
Ob sie denkt, sie sei schlau
Du sagst, niemand ist hinter dir her
Tatsache ist, was du sagst, ist wahr
Aber ich kann dich lieben, wie es niemand kann, sogar besser
Nun, deine Niemand hat heute angerufen
Sie legte auf, als ich nach ihrem Namen fragte, nun ich frage mich
Ob sie denkt, sie sei schlau
Du sagst, niemand ist hinter dir her
Tatsache ist, was du sagst, ist wahr
Aber ich kann dich lieben, wie es niemand kann, sogar besser

Oh, nun deine Niemand hat heute angerufen
Sie legte auf, als ich nach ihrem Namen fragte, nun ich frage mich
Ob sie denkt, sie sei schlau