Paroles et traduction Sylvia - Nobody

Nobody

Sittin' in restaurant she walked by
I seem to recall that certain look in your eye
I said who is that
You said with a smile
Oh it's nobody, oh nobody

Well maybe that explains the last two weeks
You called me up, dead on your feet
Working late again
I ask who with, you said nobody, oh nobody

Well your nobody called today
She hung up when I asked her name
Well I wonder does she think she's being clever
You say nobody's after you
The fact is what you say is true
But I can love you like nobody can, even better

Late last night we went for a drive you were miles away
I ask who's on your mind, you said nobody
Why do you ask
Oh her again, I could've told you that

We came back home got ready for bed
I said to myself, I've got one shot left
You're still mine and I won't stand in line behind nobody, nobody

Well your nobody called today
She hung up when I asked her name, well I wonder
Does she think she's being clever
You say nobody's after you
The fact is what you say is true
But I can love you like nobody can, even better
Well your nobody called today
She hung up when I asked her name, well I wonder
Does she think she's being clever
You say nobody's after you
The fact is what you say is true
But I can love you like nobody can, even better

Oh well your nobody called today
She hung up when I asked her name, well I wonder
Does she think she's being clever

Никто

Сидела я в ресторане, а ты мимо проходил
Кажется, помню я этот взгляд твой особый
Я спросила: "Кто это?"
А ты с улыбкой ответил:
"Да никто это, просто никто"

Что ж, может, это объясняет последние две недели
Ты звонил мне, валился с ног от усталости
"Опять работа допоздна"
Я спрашиваю: "С кем?", а ты: "Ни с кем, просто никто"

Ну вот, твой "никто" сегодня звонил
Она бросила трубку, когда я спросила, как ее зовут
Интересно, она думает, что очень умная?
Ты говоришь, что за тобой никто не бегает
По сути, ты прав
Но я могу любить тебя так, как никто другой, даже лучше

Поздно ночью мы поехали кататься, ты был где-то далеко мыслями
Я спросила: "Кто у тебя на уме?", ты ответил: "Никто"
"Зачем спрашиваешь?"
"Ах, опять она, я могла бы и сама догадаться"

Мы вернулись домой, стали готовиться ко сну
Я сказала себе: "У меня остался один шанс"
Ты всё ещё мой, и я не буду стоять в очереди ни за кем, ни за каким "никто"

Ну вот, твой "никто" сегодня звонил
Она бросила трубку, когда я спросила, как ее зовут. Интересно,
она думает, что очень умная?
Ты говоришь, что за тобой никто не бегает
По сути, ты прав
Но я могу любить тебя так, как никто другой, даже лучше
Ну вот, твой "никто" сегодня звонил
Она бросила трубку, когда я спросила, как ее зовут. Интересно,
она думает, что очень умная?
Ты говоришь, что за тобой никто не бегает
По сути, ты прав
Но я могу любить тебя так, как никто другой, даже лучше

Ох, ну вот, твой "никто" сегодня звонил
Она бросила трубку, когда я спросила, как ее зовут. Интересно,
она думает, что очень умная?