Paroles et traduction Sylvia - Tonight I'm Getting Friendly with the Blues

We went through the house today
Divided up our stuff
I got some old records of his
He got all my love

The facts are facin' me tonight
And they look like bad news
Tonight I'm getting friendly with the blues

The blues have kept good track of me
But he kept them outside
They could tell the minute he left
There's no place to hide

But I'll admit the company
Is something I could use
Tonight I'm getting friendly with the blues

He used to say I was too jealous
Of all his old girlfriends
I competed with their memories
And now I'm one of them

If you can't beat 'em join 'em
Be gracious when you lose
Tonight I'm getting friendly with the blues
Tonight I'm getting friendly with the blues

Сегодня мы обыскали весь дом.
Разделили наши вещи.
У меня есть его старые записи.
Он получил всю мою любовь.

Факты стоят передо мной сегодня вечером.
И они выглядят как плохие новости.
Сегодня я подружусь с блюзом.

Блюз хорошо следил за мной.
Но он держал их снаружи.
Они поняли это в ту минуту, когда он ушел.
Здесь негде спрятаться.

Но я признаю компанию.
Есть что-то, что я мог бы использовать?
Сегодня я подружусь с блюзом.

Он говорил, что я слишком ревнива.
Из всех его старых подружек.
Я боролся с их воспоминаниями.
И теперь я один из них.

Если ты не можешь победить их, присоединяйся к ним.
Будь милостив, когда проигрываешь.
Сегодня я подружусь с блюзом.
Сегодня я подружусь с блюзом.