Paroles et traduction Sylvie Jay - life sucks (sometimes) - ACOUSTIC

life sucks (sometimes) - ACOUSTIC

If I wrote a song every time I got my feelings hurt
I'd fill a couple albums and I'd sell them across the universe
Cause sometimes I feel like everybody's cool but me

And I like the guys who can't seem to communicate
And all of my friends are busy getting asked on dates
I swear if one more person gets married I think I'll die

Cause I'm a twenty-something
And I don't know a thing
About life and how to live it

I want to go far
But can't get in the car
Cause the door's just never open
So here I'll say, sometimes, life just sucks
Sometimes life just sucks
Life just sucks

I wish that I could say that it gets a whole lot easier
We were given paradise but Eve had to take a bite
Now the ups and downs are an expected part of life

I was born in '99 and COVID came to steal my prime
Grandpa died, put down the dog, cheated on, and I got robbed
Drowning underneath the weight of student debt

I'm a twenty-something
And I don't know a thing
About life and how to live it

I want to go far
But can't get in the car
Cause the door's just never open

I'm a twenty-something
And I don't know a thing
About life and how to live it

I'm a sensitive girl
In a cynical world
And I'd like to make it through it
It's okay to say sometimes
Life just sucks

жизнь отстой (иногда) - АКУСТИКА

Если бы я писала песню каждый раз, когда мне причиняли боль,
Я бы выпустила пару альбомов и продавала бы их по всей вселенной,
Потому что иногда мне кажется, что все крутые, кроме меня.

И мне нравятся парни, которые не умеют общаться,
И всех моих подруг зовут на свидания,
Клянусь, если еще кто-нибудь женится, я, кажется, умру.

Потому что мне двадцать с чем-то,
И я ничего не знаю
О жизни и о том, как ее прожить.

Я хочу уехать далеко,
Но не могу сесть в машину,
Потому что дверь никогда не открыта.
Поэтому скажу тебе, иногда жизнь просто отстой,
Иногда жизнь просто отстой,
Жизнь просто отстой.

Хотела бы я сказать, что дальше будет намного легче,
Нам дали рай, но Ева должна была откусить яблоко,
Теперь взлеты и падения - это неотъемлемая часть жизни.

Я родилась в 99-м, а COVID пришел, чтобы украсть мою молодость,
Дедушка умер, пришлось усыпить собаку, мне изменили, и меня ограбили,
Я тону под тяжестью студенческого кредита.

Мне двадцать с чем-то,
И я ничего не знаю
О жизни и о том, как ее прожить.

Я хочу уехать далеко,
Но не могу сесть в машину,
Потому что дверь никогда не открыта.

Мне двадцать с чем-то,
И я ничего не знаю
О жизни и о том, как ее прожить.

Я чувствительная девушка
В циничном мире,
И я хотела бы пройти через это.
Можно просто сказать, что иногда
Жизнь просто отстой.