Paroles et traduction Sylvie Jay - rattlesnake

rattlesnake

I want to text you every time
I wish my songs didn't have to rhyme
Smoke in my lungs
Snow in my hair
Excitement danger and aftercare

You gave me every warning
And I still let you bite me
Ra ra rattlesnake
I can't even lie it's kinda true
That I liked it
Ra ra rattlesnake
The perfect little mouse to play your game
Really this is such a shame
But don't be mistaken I ain't no dame
Ra ra rattlesnake

You can watch my stories on Instagram but
You would call me if you ever gave a damn
Slither through my posts like a secret bandit
Excuse me but I'm just being candid

You gave me every warning
And I still let you bite me
Ra ra rattlesnake
I can't even lie it's kinda true
That I liked it
Ra ra rattlesnake
I won't be the perfect mouse in your game
Honestly we should be ashamed
Cause what we had couldn't be explained
Ra ra rattlesnake
Ra ra rattlesnake

It's not my fault that you're so boring
Staying in this small town always working
Screw stability screw a salary
I want a life filled with nuance and energy

It's not my fault that you want to stay in this town
It's not my fault that you didn't want me around
Its time for you to realize that I wear the crown
Ra ra rattlesnake

I wanna ignore every warning
And let you bite me
Ra ra rattlesnake
I can't even lie its way too true
That I liked it
Ra ra rattlesnake
This little mouse enjoyed your game
Despite the fact that it brought me pain
Cause what we had couldn't be explained
Ra ra rattlesnake

гремучая змея

Я хочу писать тебе каждый раз,
Жаль, что мои песни должны рифмоваться.
Дым в моих легких,
Снег в моих волосах.
Восторг, опасность и послевкусие.

Ты предупреждал меня,
Но я позволила тебе укусить меня.
Ра, ра, гремучая змея,
Не могу солгать, мне даже понравилось.
Правда.
Ра, ра, гремучая змея,
Идеальная маленькая мышка для твоей игры.
Это просто позор,
Но не ошибись, я не какая-то там фифа.
Ра, ра, гремучая змея.

Ты можешь смотреть мои истории в Instagram, но
Ты бы позвонил мне, если бы хоть немного переживал.
Скользишь по моим постам, как тайный вор,
Извини, но я говорю как есть.

Ты предупреждал меня,
Но я позволила тебе укусить меня.
Ра, ра, гремучая змея,
Не могу солгать, мне даже понравилось.
Правда.
Ра, ра, гремучая змея,
Я не буду идеальной мышкой в твоей игре.
Честно говоря, нам должно быть стыдно,
Потому что то, что у нас было, невозможно объяснить.
Ра, ра, гремучая змея,
Ра, ра, гремучая змея.

Это не моя вина, что ты такой скучный,
Сидишь в этом маленьком городке и постоянно работаешь.
К черту стабильность, к черту зарплату,
Я хочу, чтобы моя жизнь была наполнена красками и энергией.

Это не моя вина, что ты хочешь остаться в этом городе,
Это не моя вина, что я тебе не нужна.
Тебе пора понять, что корона на мне.
Ра, ра, гремучая змея.

Я хочу игнорировать все предупреждения
И позволить тебе укусить меня.
Ра, ра, гремучая змея,
Не могу солгать, это правда.
Мне понравилось.
Ра, ра, гремучая змея,
Этой маленькой мышке понравилась твоя игра,
Несмотря на то, что это причинило мне боль.
Потому что то, что у нас было, невозможно объяснить.
Ра, ра, гремучая змея.