Paroles et traduction Sylvie Kreusch - Belle

Belle

Well you came in
And I got stuck on you
We got along like dark & stormy
Each day I've been dressing myself up for you
And I still do
And everything was right
And everything was cool
And everything was so...
But all I knew
Is that we were just way too greedy
And imitating cinema

I only wanna be loved by you again
It's you my man
Always
In the end
Come over and keep me
Come over and keep me
This time just keep
Me under your spell

Oh babe we had it all
But there ain't nothing new
I keep on wondering what were doing
Cause everything was right
And everything was cool
And everything was so...
Oh what a shame
That we were just way too greedy
And imitating cinema

I only wanna be loved by you again
It's you my man
Always
In the end
Come over and keep me
Come over and keep me
This time just keep
Me under your spell

I only wanna be loved by you again
It's you my man
Always
In the end
Come over and keep me
Come over and keep me
This time just keep
Me under your spell

Красавица

Ты появился,
И я запала на тебя.
Мы сошлись, как гроза с темнотой.
Каждый день я наряжалась для тебя,
И до сих пор наряжаюсь.
И всё было правильно,
И всё было круто,
И всё было так...
Но всё, что я знала,
Это то, что мы были слишком жадными
И подражали кино.

Я хочу, чтобы ты снова любил меня,
Ты мой мужчина,
Всегда,
В конце концов.
Приди и удержи меня,
Приди и удержи меня,
На этот раз просто держи
Меня под своими чарами.

О, малыш, у нас было всё,
Но нет ничего нового.
Я продолжаю думать, что мы делаем,
Потому что всё было правильно,
И всё было круто,
И всё было так...
О, как жаль,
Что мы были слишком жадными
И подражали кино.

Я хочу, чтобы ты снова любил меня,
Ты мой мужчина,
Всегда,
В конце концов.
Приди и удержи меня,
Приди и удержи меня,
На этот раз просто держи
Меня под своими чарами.

Я хочу, чтобы ты снова любил меня,
Ты мой мужчина,
Всегда,
В конце концов.
Приди и удержи меня,
Приди и удержи меня,
На этот раз просто держи
Меня под своими чарами.