Paroles et traduction Sylvie Kreusch - Haunting Melody

Haunting Melody

My sweetest laugh will always bring you down, boy
Before it takes the glitter from your dream
This cheating heart will make you weep
I'm your haunting melody

My sweetest laugh will always bring you down, boy
Before it takes the glitter from your dream
This cheating heart will make you weep
I'm your haunting melody

Right for a minute, for a minute
I'd be cool
Now I'm shocked
Are we dreaming?
Are you leaving?
Am I losing you?

For another girl
Giving you a twirl
It's a coldhearted story
And you didn't wanna know
It ain't right

For a minute, for a minute
I'd be cool
Now I'm shocked
Are we dreaming?
Are you leaving?
Am I losing you?

For another girl
Giving you a twirl
It's a coldhearted story
And you didn't wanna know
It ain't right

And every time I leave a little sorrow
You'll wish upon the moon, upon the sun
That this cheating heart will make you weep
I'm your haunting melody

It's time to hold my head up high
So ciao now
Our roses gone and the tears get dry
It's you motherfucker
Who's lonely now?

Запоминающаяся мелодия

Мой сладкий смех всегда будет тебя огорчать, мальчик,
Прежде чем он заберет блеск из твоей мечты.
Это неверное сердце заставит тебя плакать.
Я твоя запоминающаяся мелодия.

Мой сладкий смех всегда будет тебя огорчать, мальчик,
Прежде чем он заберет блеск из твоей мечты.
Это неверное сердце заставит тебя плакать.
Я твоя запоминающаяся мелодия.

На минутку, всего на минутку
Я была бы спокойна.
Теперь я в шоке.
Мы спим?
Ты уходишь?
Я теряю тебя?

Ради другой девчонки,
Которая кружит тебя в танце.
Это жестокая история,
А ты не хотел знать.
Это неправильно.

На минутку, всего на минутку
Я была бы спокойна.
Теперь я в шоке.
Мы спим?
Ты уходишь?
Я теряю тебя?

Ради другой девчонки,
Которая кружит тебя в танце.
Это жестокая история,
А ты не хотел знать.
Это неправильно.

И каждый раз, когда я оставляю немного печали,
Ты будешь молить луну, молить солнце,
Чтобы это неверное сердце заставило тебя плакать.
Я твоя запоминающаяся мелодия.

Пора мне поднять голову выше,
Так что чао теперь.
Наши розы завяли, и слезы высохли.
Это ты, ублюдок,
Теперь одинок.