Paroles et traduction Sylvie Vartan feat. Frankie Jordan - Panne D'Essence - Out Of Gas

Panne D'Essence - Out Of Gas

Out of Gas - Panne D'Essence

Oh, ne te mets pas en colère, Il n'y a vraiment rien à faire

Oh, don't get angry, there's really nothing to be done

La voiture est en panne d'essence

The car's out of gas

Nous n'avons vraiment pas de chance

We're really out of luck

Pourquoi t'affoler? (Je rentre à la maison)

Why panic? (I'm going home)

Ça fait bien loin à pied (je connais les garçons)

It's a long way to walk (I know how boys are)

L'endroit est désert (je te vois bien venir)

The place is deserted (I see what you're getting at)

Il a tout pour plaire (il faut repartir)

It has everything going for it (we have to leave)

Mais je n'ai plus d'essence (ça je n'en crois rien)

But I'm out of gas (I don't believe that for a second)

Nous sommes à l'avance (ça t'arrange bien)

We're ahead of schedule (that suits you just fine)

Il faut rester là (ma maman m'attend)

We have to stay here (my mom's waiting for me)

Surtout ne t'en vas pas (tu es un chenapan)

Don't you leave (you're a rascal)

Oh, oh, surtout n'ouvre pas la porte

Oh, oh, don't open the door

Dehors la pluie est si forte

The rain is so heavy outside

Entends-tu le tonnerre gronder?

Do you hear the thunder rumbling?

Viens dans mes bras pour te réchauffer

Come into my arms to warm up

Dans mes bras il fait bon (tu vois, je le savais)

It's nice and warm in my arms (See, I knew it)

À pied c'est trop long (tu me fais bien marcher)

It's too far to walk (you're making me walk a lot)

Tu devrais me croire (moi je sais que tu mens)

You should believe me (I know you're lying)

J'n'ai rien dans l'réservoir (mais je t'aimais tant)

I have nothing in the tank (but I loved you so much)

Je voulais t'embrasser (pas plus d'une fois)

I wanted to kiss you (just once)

Pour te réchauffer (prends-moi dans tes bras)

To warm you up (take me in your arms)

Ah, comme on est bien (dehors il pleut)

Ah, how nice it is (it's raining outside)

Pour l'essence on est loin (ah oui, c'est tant mieux)

We're far from any gas (oh yes, so much the better)

Doum-pi-toum, pi-toum, pi-toum (la li ha, li ha li ho)

Oh, dans le fond nous avons de la chance

Oh, in the end we're lucky

D'être tombés en panne d'essence

To have run out of gas

Après tout, ici on est très bien, je ne regrette vraiment rien

After all, we're very comfortable here, I really don't regret anything

Pour toi je perds l'esprit (attendons un peu)

I'm losing my mind for you (let's wait a little)

Enfin tu m'as compris (le ciel est bleu)

Finally you understand me (the sky is blue)

Tu ne m'en veux pas (je t'aime trop)

You're not angry with me (I love you too much)

Alors restons comme ça (ah, comme il fait beau)

So let's stay like this (ah, the weather is beautiful)

Oh, chérie je te demande pardon

Oh, darling, I'm so sorry

Dans la malle il y a un bidon

There's a can in the trunk

C'est seulement maintenant que j'y pense Il est plein d'essence!

It's only now that I'm thinking about it. It's full of gas!

Doum-pi-toum, pi-toum, pi-toum (la li ha, li ha li ho)

Évaluez la traduction

Album

Yéyé

date de sortie

02-05-2013

1 Qui aurait dit ça (Talkin' 'Bout You)
2 Nous deux ça colle (Let's Get Together)
3 Un p'tit je ne sais quoi (One Track Mind)
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Il est à toi mon coeur
6 Tout au long du calendrier - Calendar Girl
7 Je suis libre - Just a Little
8 Comme l'été dernier - Dancing Party
9 M'amuser
10 Cri De Ma Vie - Dream Baby
11 Quand le film est triste - Sad Movies
12 Moi je pense encore à toi - Breaking Up Is Hard To Do
13 Dansons - Let's Dance
14 Les Vacances Se Suivent
15 Baby c'est vous - Baby It's You
16 Bye Bye Love
17 Sois pas cruel - Don't Be Cruel
18 Tous Mes Copains
19 Est-ce que tu le sais? - What'd I Say
20 Aussi loin que j'irai
21 Oui c'est lui - He Is The Boy
22 Gong gong - I'm Blue
23 Le petit lascar - Whipper Snapper
24 L'amour c'est aimer la vie - Love Is A Swingin' Thing
25 Fais ce que tu veux - Swanne River Rock
26 Madison twist - Meet Me At The Twistin' Place
27 Ne le déçois pas - Put In Your Hands
28 C'est une drôle de façon - A Rockin' Good Way
29 Panne D'Essence - Out Of Gas
30 J'aime ta façon de faire ça - I Like Your Kind Of Love

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.