Les filles n'ont aucun degout - Serge Gainsbourg , Jane Birkin , Sylvie Vartan traduction en russe
Oh
c'qui
l'est
moche
Ох,
как
же
ты
уродлив
Avec
son
pif
et
ses
poches
С
твоим
носом
и
карманами
Sous
ses
yeux
blasés
Под
усталыми
глазами
Oh
quel
physique
Ох,
какая
внешность
Toujours
son
p'tit
air
cynique
Вечно
твой
циничный
вид
Et
jamais
rasé
И
вечно
небрит
Oui
mais
les
filles
n'ont
aucun
dégoût
Да,
но
девушки
не
разборчивы
Pour
l'amour
celui
des
sous
В
любви,
в
любви
к
деньгам
Elles
se
vautrent
dans
la
boue
Они
валяются
в
грязи
Les
filles
n'ont
aucun
dégoût
Девушки
не
разборчивы
J'ai
une
sale
gueule
j'suis
qu'un
voyou
У
тебя
отвратительная
рожа,
ты
просто
бандит
Mais
elles
se
pendent
toutes
à
mon
cou
Но
все
они
вешаются
тебе
на
шею
Ah
quel
sale
gueule
Ах,
какая
рожа
Elle
suffirait
à
elle
seule
Её
одной
хватит
À
nous
écœurer
Чтобы
нас
тошнило
Ah
cette
façon
de
Ах,
эта
манера
Toujours
se
foutre
du
monde
Вечно
плевать
на
всех
Sans
cesser
de
fumer
Не
переставая
курить
Mais
les
filles
n'ont
aucun
dégoût
Но
девушки
не
разборчивы
Pour
l'amour
celui
des
sous
В
любви,
в
любви
к
деньгам
Elles
se
vautrent
dans
la
boue
Они
валяются
в
грязи
Les
filles
n'ont
aucun
dégoût
Девушки
не
разборчивы
J'ai
une
sale
gueule
j'suis
qu'un
voyou
У
тебя
отвратительная
рожа,
ты
просто
бандит
Mais
elles
se
pendent
toutes
à
mon
Но
все
они
вешаются
тебе
на
шею
Évaluez la traduction
1
Dilindam
2 J'ai un problème
3 Pour lui je reviens
4 Non je ne suis plus la même
5 Si je chante
6 Bye Bye Leroy Brown
7 Da dou ron ron
8 La drôle de fin
9 Danse-la, chante-la
10 L'amour au diapason
11 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?
12 Toi le garçon
13 L'amour c'est comme les bateaux
14 Petit rainbow
15 Disco Queen
16 Tape tape
17 Solitude
18 Nicolas
19 La plus belle pour aller danser
20 Danse ta vie
21 Mon père
22 Le roi David
23 L'amour c'est comme une cigarette
24 Aimer
25 Le Loco-Motion
26 Sha La La
27 Tous Mes Copains
28 Quand Tu Es Là
29 Mister John B.
30 Ballade pour un sourire
31 Garde-moi dans ta poche
32 Par amour, par pitié
33 2'35 de bonheur
34 Deux mains
35 Comme un garçon
36 Baby Capone
37 Irrésistiblement
38 La Maritza
39 On a toutes besoin d'un homme
40 C'est un jour à rester couché
41 Parle-Moi De Ta Vie
42 Il revient
43 En Ecoutant La Pluie
44 Go Back Home
45 Je Chante Pour Swannee
46 Je Suis Une Femme
47 I'm Watching
48 Panne D'Essence - Out Of Gas
49 Les filles n'ont aucun degout
2 J'ai un problème
3 Pour lui je reviens
4 Non je ne suis plus la même
5 Si je chante
6 Bye Bye Leroy Brown
7 Da dou ron ron
8 La drôle de fin
9 Danse-la, chante-la
10 L'amour au diapason
11 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?
12 Toi le garçon
13 L'amour c'est comme les bateaux
14 Petit rainbow
15 Disco Queen
16 Tape tape
17 Solitude
18 Nicolas
19 La plus belle pour aller danser
20 Danse ta vie
21 Mon père
22 Le roi David
23 L'amour c'est comme une cigarette
24 Aimer
25 Le Loco-Motion
26 Sha La La
27 Tous Mes Copains
28 Quand Tu Es Là
29 Mister John B.
30 Ballade pour un sourire
31 Garde-moi dans ta poche
32 Par amour, par pitié
33 2'35 de bonheur
34 Deux mains
35 Comme un garçon
36 Baby Capone
37 Irrésistiblement
38 La Maritza
39 On a toutes besoin d'un homme
40 C'est un jour à rester couché
41 Parle-Moi De Ta Vie
42 Il revient
43 En Ecoutant La Pluie
44 Go Back Home
45 Je Chante Pour Swannee
46 Je Suis Une Femme
47 I'm Watching
48 Panne D'Essence - Out Of Gas
49 Les filles n'ont aucun degout
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.