Paroles et traduction Sylvie Vartan - 2'35 de bonheur
Chaque
soir
tu
vas
chanter
Every
night
you
go
to
sing
Pourtant
tu
n'es
pas
vraiment
loin
de
moi
Yet
you're
not
really
far
from
me
Je
n'suis
pas
tout
à
fait
abandonnée
I'm
not
quite
abandoned
Si
je
m'ennuie
je
peux
retrouver
ta
voix
If
I
get
bored,
I
can
find
your
voice
again
J'écoute
un
disque
de
toi
I'm
listening
to
a
record
of
you
Ça
fait
2'35
De
Bonheur
It's
been
2'35
of
Happiness
Et
ça
me
donne
quand
tu
n'es
pas
là
And
it
gives
me
when
you're
not
there
Un
petit
peu
de
joie
dans
le
cur
A
little
bit
of
joy
in
my
heart
Je
peux
m'imaginer
I
can
imagine
Que
j'fais
tout
c'que
je
veux
de
toi
That
I
do
whatever
I
want
with
you
Je
te
ferai
dire
ce
qu'il
me
plaît
I'll
make
you
say
what
I
want
Et
tu
me
dis
cent
fois:
And
you
tell
me
a
hundred
times:
"Oh!
Je
n'aime
que
toi"
"Oh!
I
only
love
you"
Le
disque
est
un
peu
rayé
The
record
is
a
little
scratched
Je
l'ai
fait
jouer
tant
et
tant
de
fois
I've
played
it
so
many
times
Et
les
paroles
se
sont
effacées
And
the
lyrics
are
fading
Mais
je
devine
encore
ta
voix
But
I
can
still
guess
your
voice
(Carlos
:)
(Carlos
:)
Chaque
soir,
je
peux
chanter
Every
night,
I
can
sing
Pourtant
je
ne
suis
pas
vraiment
loin
de
toi
Yet
I'm
not
really
far
from
you
Tu
n'es
pas
tout
à
fait
abandonnée
You're
not
quite
abandoned
Et
tu
sais
que
je
n'aime
que
toi
And
you
know
that
I
only
love
you
Je
peux
m'imaginer
I
can
imagine
Que
j'fais
tout
c'que
je
veux
de
toi
That
I
do
whatever
I
want
with
you
Je
te
ferai
dire
ce
qu'il
me
plaît
I'll
make
you
say
what
I
want
Et
tu
me
dis
cent
fois:
And
you
tell
me
a
hundred
times:
"Oh!
Je
n'aime
que
toi!"
"Oh!
I
only
love
you!"
J'écoute
un
disque
de
toi
I'm
listening
to
a
record
of
you
Ça
fait
2'35
De
Bonheur
It's
been
2'35
of
Happiness
Et
ça
me
donne
quand
tu
n'es
pas
là
And
it
gives
me
when
you're
not
there
Un
tout
petit
peu
de
joie
dans
le
cur
A
tiny
bit
of
joy
in
my
heart
Un
p'tit
peu
de
joie
dans
le
cur
A
little
bit
of
joy
in
my
heart
(Carlos
:)
(Carlos
:)
Chaque
soir,
je
vais
chanter
Every
night,
I
will
sing
Pourtant
je
ne
suis
pas
vraiment
loin
de
toi
Yet
I'm
not
really
far
from
you
Tu
n'es
pas
tout
à
fait
abandonnée
You're
not
quite
abandoned
Et
tu
sais
bien
que
je
n'aime
que
toi
And
you
know
well
that
I
only
love
you
Un
p'tit
peu
de
joie
dans
le
cur
A
little
bit
of
joy
in
my
heart
Évaluez la traduction
1
Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.