Paroles et traduction Sylvie Vartan - Alley Oop

Alley Oop

Oop, oop, oop, oop–oop
Alley oop, oop, oop, oop–oop

There's a guy in the funny papers we all know (alley oop, oop, oop, oop–oop)
He lived way back a long time ago (alley oop, oop, oop, oop–oop)
He's got a chauffeur that the genuine dinosaur (alley oop, oop, oop, oop–oop)
And he can knuckle your head before you count to four (alley oop, oop, oop, oop–oop)

He's got a big ugly club and a head full of hair
Like great big lions and grizzly bears (alley oop, oop, oop, oop–oop)
Alley oop, oop, oop, oop–oop

(Alley oop) he's the toughest man there is alive
(Alley oop) wears clothes from a wildcat's hide
(Alley oop) he's the king of the jungle jive
Look at that war man go, oh

He rides through the jungle tearin' big trees (alley oop, oop, oop, oop–oop)
Knockin' great big monsters dead on their knees (alley oop, oop, oop, oop–oop)
The cats don't bug him 'cause they know better (alley oop, oop, oop, oop–oop)
'Cause he's a mean motor scooter and a bad go–getter (alley oop, oop, oop, oop–oop)

He's got a big ugly club and a head full of hair
Like great big lions and grizzly bears
Alley ooh, ooh, oh-aw, oop–oop, yeah, yeah

Эй, Ухнем!

Ух, ух, ух, ух–ух
Эй, ухнем! Ух, ух, ух, ух–ух

Есть парень из комиксов, которого мы все знаем (эй, ухнем! ух, ух, ух, ух–ух)
Он жил давным-давно (эй, ухнем! ух, ух, ух, ух–ух)
У него есть шофер – настоящий динозавр (эй, ухнем! ух, ух, ух, ух–ух)
И он может врезать тебе, прежде чем ты досчитаешь до четырех (эй, ухнем! ух, ух, ух, ух–ух)

У него большая дубина и копна волос
Как у огромных львов и медведей гризли (эй, ухнем! ух, ух, ух, ух–ух)
Эй, ухнем! Ух, ух, ух, ух–ух

(Эй, ухнем!) Он самый крутой из всех живущих
(Эй, ухнем!) Носит одежду из шкуры дикого кота
(Эй, ухнем!) Он король джунглей
Смотри, как этот воин идет, о

Он едет по джунглям, ломая большие деревья (эй, ухнем! ух, ух, ух, ух–ух)
Сбивает огромных монстров с ног (эй, ухнем! ух, ух, ух, ух–ух)
Кошки его не трогают, потому что знают, что лучше не надо (эй, ухнем! ух, ух, ух, ух–ух)
Потому что он – злой мотороллер и отчаянный добытчик (эй, ухнем! ух, ух, ух, ух–ух)

У него большая дубина и копна волос
Как у огромных львов и медведей гризли
Эй, ухнем! Ух, ух, ох-ау, ух–ух, да, да