Paroles et traduction Sylvie Vartan - Au Rythme Du Coeur

Au Rythme Du Coeur

C′est un bateau blanc sur l'océan, une aquarelle
Un cerf-volant qui passe au loin et me rappelle
Le temps d′avant la folie des hommes
Le temps d'avant
Que le ciel ne vienne un jour nous tomber sur la tête
Que la fumée ne vienne étouffer la planète
Avant d'en oublier que nous sommes toujours vivants
Dites-moi
Comment regarder la vie en rose
Apprendre à aimer les jolies choses
Si on ne sait plus vivre Au Rythme Du Coeur
Simplement
C′est un sentiment étrange en moi qui se réveille
Ces nuits où dans mon lit Je cherche le sommeil
Quand tant d′indifférence me fait tourner les sangs
Qui de nous ne s'est jamais setrouvé les mains sales
Après avoir tourné les pages de son journal
Qui n′a jamais entendu pleurer les quatre vents
Oh dites-moi
Comment regarder la vie en rose
Apprendre à aimer les Jolies choses
Si on ne sait plus vivre Au Rythme Du Coeur
De son coeur
Comment retrouver le goût des autres
Les rêves oubliés à qui la faute
Si on ne sait plus vivre Au Rythme Du Coeur
De son coeur
Dites-moi
Comment regarder la vie en rose
Apprendre à aimer les jolies choses
Si on ne sait plus vivre Au Rythme Du Coeur
Au Rythme Du Coeur
Allez dire aux hommes devenus aveugles et sourds
A se demander s'ils sont capables d′amour
Que leurs enfants seront les derniers à leur pardonner pour tout ça
Comment regarder la vie en rose
Apprendre à aimer les jolies choses
Si on ne sait plus vivre Au Rythme Du Coeur
Dites-moi
Comment retrouver le goût des autres
Les rêves oubliés, à qui la faute
Si on ne sait plus vivre Au Rythme Du Coeur
De son coeur
Dites-Moi (Comment regarder la vie en rose)
Ecoutez (Apprendre à aimer les jolies choses)
Si on ne sait plus vivre Au Rythme Du Coeur
Simplement
Comment retrouver le goût des autres
Les rêves oubliés, à qui la faute
(Si on ne sait plus) Dites-moi (vivre Au Rythme Du Coeur)
Oh oui, de son coeur, écoutez notre coeur, écoutez
Si on ne sait plus vivre Au Rythme Du Coeur
De son coeur
Comme retrouver le goût des autres
Les rêves oubliés à qui la faute
Si on ne sait plus vivre Au Rythme Du Coeur
Au Rythme Du Coeur
Au Rythme Du Coeur
Au Rythme Du Coeur

To the Beat of the Heart

It's a white boat on the ocean, a watercolor
A kite that passes by in the distance and reminds me
The time before the madness of men
The time before
That the sky will one day fall on our heads
That the smoke will come to suffocate the planet
Before forgetting that we are still alive
Tell me
How to look at life in pink
Learn to love beautiful things
If we no longer know how to live To the Beat of the Heart
Simply
It's a strange feeling in me that awakens
Those nights when in my bed I seek sleep
When so much indifference makes my blood run cold
Who among us has never found our hands dirty
After turning the pages of his newspaper
Who has never heard the four winds weep
Oh tell me
How to look at life in pink
Learn to love beautiful things
If we no longer know how to live To the Beat of the Heart
Of his heart
How to rediscover the taste of others
The forgotten dreams Whose fault is it
If we no longer know how to live To the Beat of the Heart
Of his heart
Tell me
How to look at life in pink
Learn to love beautiful things
If we no longer know how to live To the Beat of the Heart
To the Beat of the Heart
Go and tell the men who have become blind and deaf
To ask themselves if they are capable of love
That their children will be the last to forgive them for all this
How to look at life in pink
Learn to love beautiful things
If we no longer know how to live To the Beat of the Heart
Tell me
How to rediscover the taste of others
The forgotten dreams Whose fault is it
If we no longer know how to live To the Beat of the Heart
Of his heart
Tell Me (How to look at life in pink)
Listen (Learn to love beautiful things)
If we no longer know how to live To the Beat of the Heart
Simply
How to rediscover the taste of others
The forgotten dreams Whose fault is it
(If we no longer know) Tell me (live To the Beat of the Heart)
Oh yes, from his heart, listen to our heart, listen
If we no longer know how to live To the Beat of the Heart
Of his heart
How to rediscover the taste of others
The forgotten dreams Whose fault is it
If we no longer know how to live To the Beat of the Heart
To the Beat of the Heart
To the Beat of the Heart
To the Beat of the Heart