Sylvie Vartan - Ballade pour une fugue - traduction des paroles en anglais
Sylvie Vartan Ballade pour une fugue

Sylvie Vartan - Ballade pour une fugue

Paroles et traduction Sylvie Vartan - Ballade pour une fugue




Ballade pour une fugue
Ballad for a Fugue
Je claque la porte
I slam the door
C'est fini
It's over
Oh le diable t'emporte
Oh the devil take you
C'est fini
It's over
Derrière cette porte
Behind this door
Oh je le sais
Oh I know it
Mes amours sont mortes
My loves are dead
A jamais
Forever
Moi, j'en ai ma claque
I'm sick of it
Et j'ai pris
And I've taken
Mes cliques et mes claques
My bag and baggage
Cette nuit
Tonight
Oh si tu te retrouves
Oh if you find yourself
Seul, enfin
Alone, at last
Si tu en éprouves
If you feel any
Du chagrin
Sorrow
Toi qui es musicien
You who are a musician
Fais-en donc un refrain
Make it a chorus
Une Ballade Pour Une Fugue
A Ballad For A Fugue
Pour une fugue
For a fugue
Ce soir, je déserte
Tonight, I desert
Pour de bon
For good
Soudain, je déteste
Suddenly, I hate
La maison
The house
Sans tourner la tête
Without turning my head
A jamais
Forever
Dans les rues désertes
In the deserted streets
Je m'en vais
I'm leaving
Je claque la porte
I slam the door
Du taxi
Of the taxi
Devant d'autres portes
In front of other doors
A Orly
At Orly
Oh loin de toi, qu'importe
Oh far from you, what does it matter
Loin de tout
Far from everything
Qu'un avion m'emporte
Let a plane take me away
N'importe où
Anywhere
Toi qui es musicien
You who are a musician
Fais-en donc un refrain
Make it a chorus
Une Ballade Pour Une Fugue
A Ballad For A Fugue
Pour une fugue
For a fugue
Le diable m'emporte
The devil take me away
Au matin
In the morning
Devant cette porte
In front of this door
Je reviens
I come back
Et tout recommence
And everything starts again
Tour à tour
In turn
Nos joies, nos souffrances
Our joys, our sorrows
Mon amour
My love
Toi qui es musicien
You who are a musician
Fais-en donc un refrain
Make it a chorus
Une Ballade Pour Une Fugue
A Ballad For A Fugue
Pour une fugue
For a fugue
Rien qu'une fugue
Just a fugue




Writer(s): Jean Jacques Debout
Sylvie Vartan - Sylvie Vartan : Les années RCA, Vol. 3 (1967-1971)
Album
Sylvie Vartan : Les années RCA, Vol. 3 (1967-1971)
date de sortie
17-10-2008

1 Le roi David
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.