Paroles et traduction Sylvie Vartan - Ballade pour une fugue
Je
claque
la
porte
Я
хлопаю
дверью
C'est
fini
Всё
кончено
Oh
le
diable
t'emporte
Да
чтоб
тебя
черти
взяли
C'est
fini
Всё
кончено
Derrière
cette
porte
За
этой
дверью
Oh
je
le
sais
О,
я
знаю
Mes
amours
sont
mortes
Моя
любовь
умерла
A
jamais
Навсегда
Moi,
j'en
ai
ma
claque
Мне
всё
это
надоело
Et
j'ai
pris
И
я
собрала
Mes
cliques
et
mes
claques
Свои
манатки
Cette
nuit
Этой
ночью
Oh
si
tu
te
retrouves
О,
если
ты
останешься
Seul,
enfin
Один,
наконец
Si
tu
en
éprouves
Если
ты
почувствуешь
Du
chagrin
Печаль
Toi
qui
es
musicien
Ты
же
музыкант
Fais-en
donc
un
refrain
Сделай
из
этого
припев
Une
Ballade
Pour
Une
Fugue
Балладу
о
побеге
Pour
une
fugue
О
побеге
Ce
soir,
je
déserte
Сегодня
вечером
я
ухожу
Pour
de
bon
Навсегда
Soudain,
je
déteste
Внезапно
я
ненавижу
La
maison
Этот
дом
Sans
tourner
la
tête
Не
оглядываясь
A
jamais
Навсегда
Dans
les
rues
désertes
По
пустынным
улицам
Je
m'en
vais
Я
ухожу
Je
claque
la
porte
Я
хлопаю
дверью
Du
taxi
Такси
Devant
d'autres
portes
Перед
другими
дверями
A
Orly
В
Орли
Oh
loin
de
toi,
qu'importe
О,
подальше
от
тебя,
неважно
куда
Loin
de
tout
Подальше
от
всего
Qu'un
avion
m'emporte
Пусть
самолет
унесет
меня
N'importe
où
Куда
угодно
Toi
qui
es
musicien
Ты
же
музыкант
Fais-en
donc
un
refrain
Сделай
из
этого
припев
Une
Ballade
Pour
Une
Fugue
Балладу
о
побеге
Pour
une
fugue
О
побеге
Le
diable
m'emporte
Черт
меня
дернул
Au
matin
Утром
Devant
cette
porte
Перед
этой
дверью
Je
reviens
Я
возвращаюсь
Et
tout
recommence
И
всё
начинается
сначала
Tour
à
tour
По
очереди
Nos
joies,
nos
souffrances
Наши
радости,
наши
страдания
Mon
amour
Мой
любимый
Toi
qui
es
musicien
Ты
же
музыкант
Fais-en
donc
un
refrain
Сделай
из
этого
припев
Une
Ballade
Pour
Une
Fugue
Балладу
о
побеге
Pour
une
fugue
О
побеге
Rien
qu'une
fugue
Всего
лишь
побег
Évaluez la traduction
1
Le roi David
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.