Paroles et traduction Sylvie Vartan - Ce n'est pas rien

Ce n'est pas rien

C′est vrai la solitude
L'amertume la lassitude
C′est vrai aussi le désespoir
Parfois tout me semble illusoire
Je veux te chanter des mots d'amour
Je veux te chanter les beaux jours
Des choses banales qui font du bien
Un idéal comme un refrain
Un air sentimental
Ce n'est pas rien
Ce n′est pas rien
C′est vrai le manque d'amour
La tristesse de coeur des gens de nos jours
C′est vrai même le paradis s'est perdu
Trop souvent tout me semble foutu
Je veux te chanter des mots d′amour
Je veux te chanter les beaux jours
Des choses banales qui font du bien
Un idéal comme un refrain
Un air sentimental
Ce n'est pas rien
Ce n′est pas rien
Ce n'est pas rien
C'est vrai le temps qui passe
Le silence de guerre lasse
C′est vrai aussi tout ce gris
La tristesse la douleur la mélancolie
Je veux te chanter des mots d′amour
Je veux te chanter les beaux jours
Des choses banales qui font du bien
Un idéal comme un refrain
Un air sentimental
Ce n'est pas rien
Ce n′est pas rien
Ce n'est pas rien
Je veux te chanter des mots d′amour
Je veux te chanter les beaux jours
Je veux te chanter des mots d'amour
Ce n′est pas rien
Ce n'est pas rien
Ce n'est pas rien
Ce n′est pas... Rien

It's Not Nothing

It's true loneliness
Bitterness weariness
It's also true despair
Sometimes everything seems illusory to me
I want to sing you words of love
I want to sing you the beautiful days
Of banal things that do good
An ideal like a chorus
A sentimental air
It's not nothing
It′s not nothing
It's true the lack of love
The sadness of heart of people of our time
It's true even paradise is lost
Too often everything seems ruined to me
I want to sing you words of love
I want to sing you the beautiful days
Of banal things that do good
An ideal like a chorus
A sentimental air
It's not nothing
It′s not nothing
It's not nothing
It's true the time that passes
The silence of war tires
It's also true all this gray
The sadness the pain the melancholy
I want to sing you words of love
I want to sing you the beautiful days
Of banal things that do good
An ideal like a chorus
A sentimental air
It's not nothing
It′s not nothing
It's not nothing
I want to sing you words of love
I want to sing you the beautiful days
I want to sing you words of love
It′s not nothing
It's not nothing
It's not nothing
It′s not... Nothing