Paroles et traduction Sylvie Vartan - Chance (Chains)

Chance (Chains)

Chance, je crois bien qu′il me reste une chance
Et je voudrais pour une fois la garder
Ne pas gâcher cet amour inespéré
Chance, pour une fois que j'ai de la chance
J′avais bien peur de ne plus croire au bonheur
Mais il faut croire à l'amour du fond du cœur, yeah
Il y avait par le monde un inconnu et en deux secondes
J'ai su qu′avec lui je tenais ma chance
Depuis longtemps j′attendais ma chance
Elle est venue quand je croyais tout perdu
Je veux garder cet amour inattendu
Il y avait par le monde un inconnu
Et ma folle ronde est finie car j'ai trouvé ma chance
Je crois bien qu′il me reste une chance
Et je voudrais pour une fois la garder
Ne pas gâcher cet amour inespéré, yeah
Chance, j'ai ma chance, ma vraie chance, oui ma chance.

Chance (Chains)

Baby, I feel I got one last chance
And I really would like to hold on this time
Not to waste this love that can be so sublime
Chance, for once I've got a chance
I was so scared I'd never believe in love again
But it's true you must believe in the depths of your heart, yeah
There was someone unknown out there in the world, and in a matter of seconds
I knew that with him I had my chance
For so long I had been waiting for my chance
She came when I thought all was lost
I want to keep this love so unexpected
There was someone unknown out there in the world, and
My wild search is over, because I have found my chance
I feel I got one last chance
And I really would like to hold on this time
Not to waste this love that can be so sublime, yeah
Chance, I've got my chance, my real chance, yes my chance.