Sylvie Vartan - Comme un garçon - traduction des paroles en anglais
Sylvie Vartan Comme un garçon

Sylvie Vartan - Comme un garçon

Paroles et traduction Sylvie Vartan - Comme un garçon




Comme un garçon
Just Like a Boy
Comme un garçon j'ai les cheveux longs
Just like a boy, I have long hair
Comme un garçon je porte un blouson
Just like a boy, I wear a jacket
Un médaillon, un gros ceinturon
A medallion, a big belt
Comme un garçon
Just like a boy
Comme un garçon moi je suis têtue
Just like a boy, I'm stubborn
Et bien souvent moi je distribue
And very often, I give out
Des corrections, faut faire attention
Corrections, you have to be careful
Comme un garçon
Just like a boy
Pourtant, je ne suis qu'une fille
Yet, I am just a girl
Et quand je suis dans tes bras
And when I am in your arms
Je ne suis qu'une petite fille
I am just a little girl
Perdue quand tu n'es plus là
Lost when you're no longer there
Comme un garçon moi j'ai ma moto
Just like a boy, I have my motorcycle
Comme un garçon je fais du rodéo
Just like a boy, I do rodeo
C'est la terreur à 200 à l'heure
It's terror at 120 miles an hour
Comme un garçon
Just like a boy
Comme un garçon je n'ai peur de rien
Just like a boy, I'm not afraid of anything
Comme un garçon moi j'ai des copains
Just like a boy, I have friends
Et dans la bande c'est moi qui commande
And in the gang, I'm the one who's in charge
Comme un garçon
Just like a boy
Pourtant, je ne suis qu'une fille
Yet, I am just a girl
Mais quand je suis avec toi
But when I'm with you
Je ne suis qu'une petite fille
I am just a little girl
Oh tu fais ce que tu veux de moi
Oh, you do what you want with me
Comme un garçon j'ai les cheveux longs
Just like a boy, I have long hair
Comme un garçon je porte un blouson
Just like a boy, I wear a jacket
Un médaillon, un gros ceinturon
A medallion, a big belt
Comme un garçon
Just like a boy
Comme un garçon toi tu n'es pas très attentionné
Just like a boy, you're not very attentive
T'es décontracté
You're laid-back
Mais avec toi je ne suis plus jamais
But with you, I'm never again
Comme un garçon
Just like a boy
Je suis une petite fille
I am a little girl
Tu fais ce que tu veux de moi
You do what you want with me
Je suis une toute petite fille
I am a very little girl
Et c'est beaucoup mieux comme ça
And it's much better that way
Voilà
There




Writer(s): Roger Dumas, Jean-jacques Debout
Sylvie Vartan - Sylvie Vartan : Les années RCA
Album
Sylvie Vartan : Les années RCA
date de sortie
17-10-2008

1 Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.