Paroles et traduction Sylvie Vartan - Cri De Ma Vie

Cri De Ma Vie

Doux cri de ma vie, doux cri de mes nuits
Doux cri de ma vie, ma voix te supplie

Cri de mon cur, ne m′entends-tu pas la nuit, le jour?
Mon cri du cur, entends-tu ma voix? Mon cri d'amour
Mon cri d′émoi quand tu fais souffrir, mon cur qui geint
Mon cri de joie quand tu me chavires, tout près de toi, je suis bien

Doux cri de ma vie, doux cri de mes nuits
Doux cri de ma vie, ma voix te supplie

Mon cri d'espoir, lorsque je te vois, je suis heureuse
Mon désespoir lorsque tu t'en vas, mon cri d′adieu
Mon cri de foi, si je me trompais, adieu l′amour
Adieu la joie car je t'aimerai jusqu′à la fin de mes jours

Doux cri de ma vie, doux cri de mes nuits
Doux cri de ma vie, ma voix te supplie
Doux cri de ma vie, doux cri de mes nuits
Doux cri de ma vie, ma voix te supplie.

Крик моей жизни

Нежный крик моей жизни, нежный крик моих ночей
Нежный крик моей жизни, мой голос тебя умоляет

Крик моего сердца, разве ты не слышишь меня ни ночью, ни днем?
Мой сердечный крик, слышишь ли ты мой голос? Мой крик любви
Мой крик отчаяния, когда ты причиняешь мне боль, мое стонущее сердце
Мой крик радости, когда ты переворачиваешь мой мир, рядом с тобой мне хорошо

Нежный крик моей жизни, нежный крик моих ночей
Нежный крик моей жизни, мой голос тебя умоляет

Мой крик надежды, когда я вижу тебя, я счастлива
Мое отчаяние, когда ты уходишь, мой крик прощания
Мой крик веры, если я ошибаюсь, прощай, любовь
Прощай, радость, потому что я буду любить тебя до конца своих дней

Нежный крик моей жизни, нежный крик моих ночей
Нежный крик моей жизни, мой голос тебя умоляет
Нежный крик моей жизни, нежный крик моих ночей
Нежный крик моей жизни, мой голос тебя умоляет.