Paroles et traduction Sylvie Vartan - Dans tes bras

Dans tes bras

Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Avec toi je veux m'en aller

Je croyais pouvoir l'aimer
Jusqu'à la fin de ma vie
Mais il n'a su que me faire pleurer
Et maintenant tout est fini

Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Avec toi je veux m'en aller

Sans moi il sortait le soir
Avec toutes mes amies
Alors je n'aurais jamais pu croire
Qu'un jour tu viendrais dans ma vie

Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Avec toi je veux m'en aller

A vingt ans il ne faut pas croire
Qu'un ne peut aimer qu'une fois
Et même si je dois le revoir
Il ne comptera plus pour moi

Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Avec toi je veux m'en aller

Plus doucement maintenant

Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Dans tes bras je veux l'oublier
Avec toi je veux m'en aller

In Your Arms

In your arms I want to forget
In your arms I want to forget
In your arms I want to forget
With you I want to go away

I thought I could love him
Until the end of my life
But he only knew how to make me cry
And now it's all over

In your arms I want to forget
In your arms I want to forget
In your arms I want to forget
With you I want to go away

He would go out at night without me
With all my friends
So I never would have believed
That one day you would come into my life

In your arms I want to forget
In your arms I want to forget
In your arms I want to forget
With you I want to go away

At twenty, you must not believe
That you can only love once
And even if I see him again
He will no longer matter to me

In your arms I want to forget
In your arms I want to forget
In your arms I want to forget
With you I want to go away

More gently now

In your arms I want to forget
In your arms I want to forget
In your arms I want to forget
With you I want to go away