Sylvie Vartan - Danse-la, chante-la - traduction des paroles en anglais
Sylvie Vartan Danse-la, chante-la

Sylvie Vartan - Danse-la, chante-la

Paroles et traduction Sylvie Vartan - Danse-la, chante-la




Danse-la, chante-la
Dance It, Sing It
La musique, disait mon grand-père
Music, my grandfather used to say,
C'est comme le vin, c'est comme l'amour
Is like wine, it's like love.
Danse-la, chante-la, toute la vie
Dance it, sing it, all your life,
Ça fait du bien, ça donne l'oubli
It feels good, it brings oblivion.
La musique, disait mon grand-père
Music, my grandfather used to say,
Ça met du soleil chez n'importe qui
It puts sunshine in anyone's heart.
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Dance it, sing it, when everything is gray,
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
When your heart sinks into the night.
Quand le matin, le ciel est gris, moi je peux l'effacer
When the morning sky is gray, I can erase it,
Je n'ai qu'à chanter un vieux refrain, trois pas de claquettes
I just have to sing an old tune, do a little tap dance,
Et puis me voilà, dans l'univers de Fred Astaire
And there I am, in Fred Astaire's universe.
La musique, disait mon grand-père
Music, my grandfather used to say,
C'est comme le vin, c'est comme l'amour
Is like wine, it's like love.
Danse-la, chante-la, toute la vie
Dance it, sing it, all your life,
Ça fait du bien, ça donne l'oubli
It feels good, it brings oblivion.
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Dance it, sing it, when everything is gray,
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
When your heart sinks into the night.
Et mon enfant, avant meme qu'il ne sache marcher
And my child, even before he could walk,
Il savait chanter. en l'ecoutant je sais qu'il est bien a moi celui la
He could sing. Listening to him, I know he's truly mine,
Comme ses yeux clairs sont de son père
Just like his bright eyes are his father's.
La musique, disait mon grand-père
Music, my grandfather used to say,
C'est comme le vin, c'est comme l'amour
Is like wine, it's like love.
Danse-la, chante-la, toute la vie
Dance it, sing it, all your life,
Ça fait du bien, ça donne l'oubli
It feels good, it brings oblivion.
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Dance it, sing it, when everything is gray,
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
When your heart sinks into the night.
La musique, disait mon grand-père
Music, my grandfather used to say,
C'est comme le vin, c'est comme l'amour
Is like wine, it's like love.
Danse-la, chante-la, toute la vie
Dance it, sing it, all your life,
Ça fait du bien, ça donne l'oubli
It feels good, it brings oblivion.
Danse-la, chante-la, chasse l'ennui
Dance it, sing it, chase away the blues,
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Wipe away your tears and thank it.
Danse-la, chante-la, chasse l'ennui
Dance it, sing it, chase away the blues,
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Wipe away your tears and thank it.
Danse-la, chante-la, chasse l'ennui
Dance it, sing it, chase away the blues,
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Wipe away your tears and thank it.
Danse-la, chante-la ...
Dance it, sing it...




Writer(s): Michael James Roger Shepstone, Peter Jonathan Dibbens
Sylvie Vartan - Les Années RCA
Album
Les Années RCA

1 Dilindam
2 J'ai un problème
3 Pour lui je reviens
4 Non je ne suis plus la même
5 Si je chante
6 Bye Bye Leroy Brown
7 Da dou ron ron
8 La drôle de fin
9 Danse-la, chante-la
10 L'amour au diapason
11 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?
12 Toi le garçon
13 L'amour c'est comme les bateaux
14 Petit rainbow
15 Disco Queen
16 Tape tape
17 Solitude
18 Nicolas
19 La plus belle pour aller danser
20 Danse ta vie
21 Mon père
22 Le roi David
23 L'amour c'est comme une cigarette
24 Aimer
25 Le Loco-Motion
26 Sha La La
27 Tous Mes Copains
28 Quand Tu Es Là
29 Mister John B.
30 Ballade pour un sourire
31 Garde-moi dans ta poche
32 Par amour, par pitié
33 2'35 de bonheur
34 Deux mains
35 Comme un garçon
36 Baby Capone
37 Irrésistiblement
38 La Maritza
39 On a toutes besoin d'un homme
40 C'est un jour à rester couché
41 Parle-Moi De Ta Vie
42 Il revient
43 En Ecoutant La Pluie
44 Go Back Home
45 Je Chante Pour Swannee
46 Je Suis Une Femme
47 I'm Watching
48 Panne D'Essence - Out Of Gas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.