Paroles et traduction Sylvie Vartan - Des mots d'amour
Laissez
moi
des
mots
doux
Leave
me
sweet
words
Comme
un
rendez
vous
Like
a
rendezvous
Offrez
moi
des
mots
flous
Gift
me
with
hazy
words
Sens
dessus
dessous
Topsy-turvy
Dites
moi
des
mots
purs
Tell
me
pure
words
Plein
de
démesure
Full
of
extravagance
Des
mots
si
extrêmes
Words
so
extreme
Comme
un
je
vous
aime
Like
an
I
love
you
Dites
moi
des
mots
tendres
Tell
me
tender
words
Jolis
a
entendre
Beautiful
to
hear
Des
mots
en
demi
teintes
Words
in
half
tones
Plus
forts
qu'une
étreinte
Stronger
than
an
embrace
Des
mots
bout
a
bout
Words
end
to
end
Même
s'il
sont
tabous
Even
if
they're
taboo
Qui
vous
font
trembler
That
make
you
tremble
Sans
même
vous
toucher
Without
even
touching
you
Des
mots
cadeaux
des
jeux
de
mots
des
mots
Word
gifts
word
plays
words
Des
mots
v.o.
a
fleur
de
peau
Words
in
original
language
on
your
skin
Des
mots
des
mots
Words
words
Pour
me
séduire
de
bas
en
haut
des
mots
To
seduce
me
from
bottom
to
top
words
Des
mots
d'humour
des
mots
tout
court
des
mots
d'amour
Humorous
words
simple
words
love
words
Effacez
les
mots
durs
Erase
the
harsh
words
Écrits
sur
les
murs
Written
on
the
walls
Les
mots
tellement
lâches
The
words
so
loose
Qui
laissent
des
taches
That
leave
stains
Les
mauvais
slogans
The
bad
slogans
Les
mots
guet
apens
The
ambush
words
Qui
tuent
les
enfants
That
kill
children
Presque
a
bout
portant
Almost
point-blank
Retenez
simplement
Simply
hold
on
to
Les
mots
intelligents
The
intelligent
words
Qui
reviennent
en
voix
off
That
come
back
in
voiceover
Comme
un
bruit
d'etoffe
Like
a
rustle
of
fabric
Les
mots
importants
The
important
words
Plus
fort
que
le
temps
Stronger
than
time
Ces
mots
généreux
These
generous
words
Qui
montent
vers
dieu
That
ascend
to
God
Des
mots
cadeaux
des
jeux
de
mots
des
mots
Word
gifts
word
plays
words
Des
mots
v.o.
a
fleur
de
peau
Words
in
original
language
on
your
skin
Des
mots
des
mots
Words
words
Pour
me
séduire
de
bas
en
haut
des
mots
To
seduce
me
from
bottom
to
top
words
Des
mots
d'humour
des
mots
tout
court
des
mots
d'amour
Humorous
words
simple
words
love
words
Avalez
les
mots
bêtes
Swallow
the
foolish
words
Qui
montent
a
la
tête
That
go
to
your
head
Évitez
les
mots
nuls
Avoid
the
worthless
words
En
lettres
majuscules
In
capital
letters
Les
mots
a
bout
de
pile
The
words
at
the
end
of
their
rope
Qui
laissent
inutile
That
leave
you
useless
Qui
mènent
en
bateaux
That
lead
you
astray
Et
qui
tombent
a
l'eau
And
that
fall
into
the
water
Des
mots
cadeaux
des
jeux
de
mots
des
mots
Word
gifts
word
plays
words
Des
mots
v.o.
a
fleur
de
peau
Words
in
original
language
on
your
skin
Des
mots
des
mots
Words
words
Pour
me
séduire
de
bas
en
haut
des
mots
To
seduce
me
from
bottom
to
top
words
Des
mots
d'humour
des
mots
tout
court
des
mots
d'amour
Humorous
words
simple
words
love
words
Des
mots
des
mots
toujours
des
mots
Words
words
always
words
Des
mots
d'amour
Love
words
Des
petits
mots
doux
un
peu
partout
Sweet
nothings
everywhere
Des
mots
d'amour
Love
words
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.