Paroles et traduction Sylvie Vartan - Dilindam

Dilindam

La pluie qui tombait dilindam
Faisait chanter dilindam
Trois notes sur le trottoir
Tu allais comme ça dilindam
Droit devant toi dilindam
Quand je passais pas hasard
Tu marchais vers moi dilindam
Tes pas faisaient dilindam
Et je n′ai pas réfléchi
Lorsque tu m'as dit dilindam
J′ai répondu dilindam
Et c'est ainsi que depuis

Anywhere, n'importe où
Soleil et pluie, je t′aime aussi
Comme l′ombre de ton ombre
Anywhere, partout

Nos pas réunis dilindam
Chantent depuis dilindam
Comme la chanson de la pluie
Qui chante comme ça dilindam
Je t'aime et toi? Dilindam
Tu sais que je t′aime aussi
Parce que ce jour-là dilindam
Tes pas faisaient dilindam
Soleil et pluie c'est la vie
On n′y croit plus, puis dilindam
Je t'aime et puis dilindam
Tu sais que je t′aime aussi

Anywhere, n'importe où
Soleil et pluie, je t'aime aussi
Comme l′ombre de ton ombre
Anywhere, partout, partout

Dilindam

The rain falling – dilindam
Makes you sing – dilindam
Three notes on the pavement
You went like that – dilindam
Straight ahead – dilindam
When I happened to pass by
You walked toward me – dilindam
Your footsteps – dilindam
And I didn’t think twice
When you said to me – dilindam
I answered – dilindam
And it’s been that way ever since

Anywhere, n’importe où
Sunshine and rain, I love you too
Like the shadow of your shadow
Anywhere, partout

Our footsteps together – dilindam
Have been singing ever since – dilindam
Like the song of the rain
That sings like this – dilindam
I love you – and you? Dilindam
You know I love you too
Because that day – dilindam
Your footsteps – dilindam
Sunshine and rain – that’s life
We don’t believe it anymore, and then – dilindam
I love you – and then – dilindam
You know I love you too

Anywhere, n'importe où
Sunshine and rain, I love you too
Like the shadow of your shadow
Anywhere, partout, partout