Paroles et traduction Sylvie Vartan - Dilindam

Dilindam

La pluie qui tombait dilindam
Faisait chanter dilindam
Trois notes sur le trottoir
Tu allais comme ça dilindam
Droit devant toi dilindam
Quand je passais pas hasard
Tu marchais vers moi dilindam
Tes pas faisaient dilindam
Et je n′ai pas réfléchi
Lorsque tu m'as dit dilindam
J′ai répondu dilindam
Et c'est ainsi que depuis

Anywhere, n'importe où
Soleil et pluie, je t′aime aussi
Comme l′ombre de ton ombre
Anywhere, partout

Nos pas réunis dilindam
Chantent depuis dilindam
Comme la chanson de la pluie
Qui chante comme ça dilindam
Je t'aime et toi? Dilindam
Tu sais que je t′aime aussi
Parce que ce jour-là dilindam
Tes pas faisaient dilindam
Soleil et pluie c'est la vie
On n′y croit plus, puis dilindam
Je t'aime et puis dilindam
Tu sais que je t′aime aussi

Anywhere, n'importe où
Soleil et pluie, je t'aime aussi
Comme l′ombre de ton ombre
Anywhere, partout, partout

Динь-динь-дон

Дождь стучал динь-динь-дон,
Напевал динь-динь-дон
Три ноты на тротуаре.
Ты шел так себе динь-динь-дон,
Прямо перед собой динь-динь-дон,
Когда я проходила мимо.
Ты шел ко мне динь-динь-дон,
Твои шаги звучали динь-динь-дон,
И я не раздумывала,
Когда ты сказал мне динь-динь-дон,
Я ответила динь-динь-дон,
И вот так с тех пор

Где угодно, в любом месте,
В солнце и дождь, я люблю тебя тоже,
Как тень твоей тени,
Где угодно, повсюду.

Наши шаги вместе динь-динь-дон
Звучат с тех пор динь-динь-дон,
Как песня дождя,
Которая поет так динь-динь-дон.
Я люблю тебя, а ты? Динь-динь-дон.
Ты знаешь, что я тоже тебя люблю.
Потому что в тот день динь-динь-дон
Твои шаги звучали динь-динь-дон.
Солнце и дождь - это жизнь,
Мы больше не верим в нее, а потом динь-динь-дон.
Я люблю тебя, и потом динь-динь-дон,
Ты знаешь, что я тоже тебя люблю.

Где угодно, в любом месте,
В солнце и дождь, я люблю тебя тоже,
Как тень твоей тени,
Где угодно, повсюду, повсюду.