Paroles et traduction Sylvie Vartan - Dumdila (He Understands Me)
(Merle
Kilgore/Margie
Singleton)
adaptation
française
Georges
Aber
(Merle
Kilgore/Margie
Singleton)
French
adaptation
by
Georges
Aber
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Tu
veux
savoir
pourquoi
je
l'aime,
oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
You
want
to
know
why
I
love
him,
oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Et
pourquoi
je
pars
malgré
ta
peine,
oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
And
why
I
leave
despite
your
pain,
oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Lui,
il
me
comprend,
j'oublie
tous
mes
ennuis
He
understands
me,
I
forget
all
my
troubles
J'oublie
le
temps
quand
je
suis
avec
lui
I
forget
time
when
I'm
with
him
Quand
rien
ne
va
il
sait
bien
me
parler
When
things
go
wrong,
he
knows
how
to
talk
to
me
Alors
que
toi
tu
m'as
bien
fait
pleurer
While
you,
you
made
me
cry
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Adieu
je
pars
puisque
je
l'aime,
oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Farewell,
I'm
leaving
because
I
love
him,
oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Il
est
trop
tard
quoi
qu'il
advienne,
oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
It's
too
late,
whatever
happens,
oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do
Lui,
il
me
comprend,
il
sait
me
consoler
He
understands
me,
he
knows
how
to
console
me
De
ces
tourments
que
tu
m'as
fait
endurer
From
these
torments
that
you
made
me
endure
Quand
rien
ne
va,
il
sait
bien
me
parler
When
things
go
wrong,
he
knows
how
to
talk
to
me
Alors
que
toi
tu
m'as
bien
fait
pleurer,
oh
oui
je
l'aime
While
you,
you
made
me
cry,
oh
yes,
I
love
him
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do,
malgré
ta
peine
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do,
despite
your
pain
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do,
oh
oui
je
l'aime.
Oho
dum
di
la
di
dum
di
la
di
do,
oh
yes,
I
love
him.
Évaluez la traduction
1
La plus belle pour aller danser
2 I Wish You Well
3 Si je chante
4 Dumdila (He Understands Me)
5 Fini de pleurer
6 Car tu t'en vas
7 La, la, la
8 Un air de fête
9 Since You Don't Çare (Car tu t'en vas)
10 Love Has Laid His Hand on Me
11 Ne l'imite pas (The Monkey Time Version CD "Sylvie A Nashville")
12 Te voici
2 I Wish You Well
3 Si je chante
4 Dumdila (He Understands Me)
5 Fini de pleurer
6 Car tu t'en vas
7 La, la, la
8 Un air de fête
9 Since You Don't Çare (Car tu t'en vas)
10 Love Has Laid His Hand on Me
11 Ne l'imite pas (The Monkey Time Version CD "Sylvie A Nashville")
12 Te voici
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.