Paroles et traduction Sylvie Vartan - Est-ce que tu le sais? - What'd I Say
Regarde
un
peu
ce
beau
garçon
Look
at
that
handsome
boy
over
there
Je
voudrais
bien
connaître
son
nom
I'd
really
like
to
know
his
name
Est-ce
que
tu
le
sais?
Do
you
know?
Est-ce
que
tu
le
sais?
Dis-moi,
anh
Do
you
know?
Tell
me,
hmm
Vous
crois-tu
qu'il
m'a
remarquée?
Do
you
think
he
noticed
me?
Vous
crois-tu
qu'il
voudrait
m'embrasser?
Han-han
Do
you
think
he'd
want
to
kiss
me?
Hmm-hmm
Est-ce
que
tu
le
sais?
Do
you
know?
Est-ce
que
tu
le
sais?
Dis-moi,
anh-anh
Do
you
know?
Tell
me,
hmm-hmm
Pourrais-tu
m'expliquer?
Could
you
explain
to
me?
On
dirait
qu'il
ne
m'a
pas
remarquée,
oh-oh
It
seems
like
he
hasn't
noticed
me,
oh-oh
Est-ce
que
tu
le
sais?
Do
you
know?
Est-ce
que
tu
le
sais?
Dis-moi,
anh-anh
Do
you
know?
Tell
me,
hmm-hmm
Eh-he
(hé),
han
(han)
Uh-huh
(huh),
hmm
(hmm)
Han
(han)
han
(han)
Hmm
(hmm)
hmm
(hmm)
Han
(han)
han
(han)
han
Hmm
(hmm)
hmm
(hmm)
hmm
Est-ce
que
tu
le
sais?
Do
you
know?
Est-ce
que
tu
le
sais?
Do
you
know?
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Dis-moi,
oui)
Do
you
know?
(Tell
me,
yes)
Est-ce
que
tu
le
sais?
Do
you
know?
Est-ce
que
tu
le
sais?
Dis-moi,
oui
Do
you
know?
Tell
me,
yes
Han,
eh-he
(hé),
han
(han)
Hmm,
uh-huh
(huh),
hmm
(hmm)
Han
(han)
han
(han)
Hmm
(hmm)
hmm
(hmm)
Han
(han)
han
(han)
han
Hmm
(hmm)
hmm
(hmm)
hmm
Est-ce
que
tu
le
sais?
Do
you
know?
Est-ce
que
tu
le
sais?
Do
you
know?
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Dis-moi,
oui)
Do
you
know?
(Tell
me,
yes)
Est-ce
que
tu
le
sais?
Do
you
know?
Est-ce
que
tu
le
sais?
Dis-moi,
oui,
han
Do
you
know?
Tell
me,
yes,
hmm
Que
faut-il
donc
faire
dans
la
vie
What
does
a
girl
have
to
do
Pour
dénicher
un
joli
mari,
han-han
To
find
a
handsome
husband,
hmm-hmm
Est-ce
que
tu
le
sais?
Do
you
know?
Est-ce
que
tu
le
sais?
Dis-moi,
han-han
Do
you
know?
Tell
me,
hmm-hmm
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Est-ce
que
tu
le
sais?)
Do
you
know?
(Do
you
know?)
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Est-ce
que
tu
le
sais?)
Do
you
know?
(Do
you
know?)
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Est-ce
que
tu
le
sais?)
Do
you
know?
(Do
you
know?)
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Est-ce
que
tu
le
sais?)
Do
you
know?
(Do
you
know?)
Est-ce
que
tu
le
sais?
Dis-moi,
han-han
Do
you
know?
Tell
me,
hmm-hmm
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Est-ce
que
tu
le
sais?)
Do
you
know?
(Do
you
know?)
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Est-ce
que
tu
le
sais?)
Do
you
know?
(Do
you
know?)
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Est-ce
que
tu
le
sais?)
Do
you
know?
(Do
you
know?)
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Est-ce
que
tu
le
sais?)
Do
you
know?
(Do
you
know?)
Est-ce
que
tu
le
sais?
Dis-moi,
han-han
Do
you
know?
Tell
me,
hmm-hmm
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Est-ce
que
tu
le
sais?)
Do
you
know?
(Do
you
know?)
Est-ce
que
tu
le
sais?
(Est-ce
que
tu
le
sais?)
Do
you
know?
(Do
you
know?)
Est-ce
que
tu
le
sais?
Dis-moi,
han-han
Do
you
know?
Tell
me,
hmm-hmm
Est-ce
que
tu
le
sais?
Do
you
know?
Évaluez la traduction
1
Panne d'essence (Out of Gas)
2 Fais ce que tu veux (Swanee River Rock)
3 Quand Le Film Est Triste
4 Je suis libre
5 Tout au long du calendrier - Calendar Girl
6 Le petit lascar
7 Est-ce que tu le sais? - What'd I Say
8 Sois pas cruel - Don't Be Cruel
9 J'aime Ta Facon De Faire Ca
10 Un p'tit je ne sais quoi (One Track Mind)
11 Nous deux ça colle (Let's Get Together)
12 Qui aurait dit ça (Talkin' 'Bout You)
2 Fais ce que tu veux (Swanee River Rock)
3 Quand Le Film Est Triste
4 Je suis libre
5 Tout au long du calendrier - Calendar Girl
6 Le petit lascar
7 Est-ce que tu le sais? - What'd I Say
8 Sois pas cruel - Don't Be Cruel
9 J'aime Ta Facon De Faire Ca
10 Un p'tit je ne sais quoi (One Track Mind)
11 Nous deux ça colle (Let's Get Together)
12 Qui aurait dit ça (Talkin' 'Bout You)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.