Paroles et traduction Sylvie Vartan - Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)

Adaptation française Jean Renard

Garde-moi dans ta poche, maintenant que je sais
Qu′il ne faut jamais, oh non, plus jamais nous séparer
Et vivre de nous de notre amour comme la feuille et l'arbre
Ne peuvent vivre l′un sans l'autre, j'ai tellement pleuré sur notre amour
Sur ce qui était à nous que je te le demande
Maintenant garde-moi dans ta poche

Garde-moi dans ta poche pour que tu ne sois jamais seul
Et je te ferai oublier toute ta peine, chaque fois que la nuit vient
Et qu′on est très loin l′un de l'autre, je veux crier ton nom
Oh oui crier ton nom, si ton cœur a souffert à cause de nous
Nous allons refaire le chemin de notre amour.

Французская адаптация Жана Ренара

Держи меня в кармане, теперь, когда я знаю
Что мы никогда, о Нет, никогда больше не должны разлучаться.
И жить от нас нашей любовью, как лист и дерево
Не могут жить друг без друга, я так много плакала о нашей любви
О том, что было нашим, я спрашиваю тебя
А теперь держи меня в кармане.

Держи меня в кармане, чтобы ты никогда не был одинок
И я заставлю тебя забыть все твои страдания, когда наступит ночь
И поскольку мы очень далеко друг от друга, я хочу выкрикнуть твое имя.
О да, выкрикивай свое имя, если твое сердце пострадало из-за нас
Мы собираемся повторить путь нашей любви.