Paroles et traduction Sylvie Vartan - Georges (George Disco Tango)
GEORGES
GEORGES
1977
1977
Je
me
mourrais
d'ennui
dans
la
discothèque
I
was
dying
of
boredom
in
the
disco
À
me
faire
du
cinéma
Making
movies
in
my
head
Où
le
fils
du
Check
Where
the
son
of
the
Check
M'emmenait
au
galop
des
220
chevaux
Took
me
for
a
ride
at
220
horsepower
D'une
super
bugatti
un
soir
à
Miami
On
a
super
Bugatti
one
night
in
Miami
Quand
un
homme
entra
beau
comme
un
hidalgo
When
a
handsome
man
walked
in
like
a
hidalgo
Et
me
dit
je
suis
Georges
le
fils
de
Valentino
And
said
I'm
Georges,
the
son
of
Valentino
Georges
Georges
Je
tangue
comme
un
bateau
ivre
I
sway
like
a
drunken
boat
Georges
Georges
Les
vagues
du
tango
m'enivrent
The
waves
of
the
tango
intoxicate
me
Georges
Georges
Je
suis
si
faible
entre
tes
bras
I
am
so
weak
in
your
arms
Georges
Georges
Je
suis
une
femme
n'en
profites-pas
I'm
a
woman,
don't
take
advantage
of
me
Et
j'allais
m'endormir
dans
la
discothèque
And
I
was
about
to
fall
asleep
in
the
disco
Des
rêves
d'Argentine
bousculaient
ma
tête
Dreams
of
Argentina
were
racing
through
my
head
J'y
voyais
un
macho
la
rose
entre
les
dents
I
saw
a
macho
with
a
rose
between
his
teeth
Et
j'allais
m'en
aller
loin
du
bruit
et
des
gens
And
I
was
going
to
leave,
far
from
the
noise
and
the
people
Quand
un
homme
entra
comme
tombé
du
ciel
When
a
man
walked
in
like
he
had
fallen
from
the
sky
Et
me
dit
je
suis
Georges
And
said
I'm
Georges
Le
fils
de
Carlos
Gardel
The
son
of
Carlos
Gardel
Georges
Georges
Je
tangue
comme
un
bateau
ivre
I
sway
like
a
drunken
boat
Georges
Georges
Les
vagues
du
tango
m'enivrent
The
waves
of
the
tango
intoxicate
me
Georges
Georges
Je
suis
si
faible
entre
tes
bras
I
am
so
weak
in
your
arms
Georges
Georges
Je
suis
une
femme
n'en
profites-pas
I'm
a
woman,
don't
take
advantage
of
me
Georges
Georges
Je
tangue
comme
un
bateau
ivre
I
sway
like
a
drunken
boat
Georges
Georges
Les
vagues
du
tango
m'enivrent
The
waves
of
the
tango
intoxicate
me
Oui
Georges
Yes,
Georges
Je
suis
si
faible
entre
tes
bras
I
am
so
weak
in
your
arms
Oh
Georges
Oh,
Georges
Je
suis
une
femme
n'en
profites-pas
I'm
a
woman,
don't
take
advantage
of
me
Oh
Georges!
Oh,
Georges!
Évaluez la traduction
1
Mon ciel de lit (Undercover Angel)
2 Georges (George Disco Tango)
3 Je Vivrai Pour Deux
4 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
5 Je Pardonne - When I Need You
6 Bla bla bla
7 Talking About Love
8 Une Blonde, Une Brune - Thunder In The Afternoon
9 Arrête de rire (Sall On)
10 Les Rendez-Vous En Secret - Sunday School To Broadway
11 Profites-En
2 Georges (George Disco Tango)
3 Je Vivrai Pour Deux
4 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
5 Je Pardonne - When I Need You
6 Bla bla bla
7 Talking About Love
8 Une Blonde, Une Brune - Thunder In The Afternoon
9 Arrête de rire (Sall On)
10 Les Rendez-Vous En Secret - Sunday School To Broadway
11 Profites-En
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.