Paroles et traduction Sylvie Vartan - Il pense à son corps

Il pense à son corps

Il pense à son corps
En dévalant les pentes enneigées du confort
Il pense au jour béni de ses quinze ans
Au voile éphémère de rosée a l'aurore
Même si l'amour est important
Je sais bien que ce soir tout lui est indifférent
Il pense à son corps

Il pense à son corps
Ce joyau chéri comme un unique trésor
Il sent son coeur floue et comme un enfant
Par le temps perdu a le protéger de la mort
Même si l'amour est important
Je sais bien que ce soir tout lui est indifférent
Il pense à son corps

Oh qu'attends tu
Dans une jeunesse éternelle
Oh t'attends tu
A desserrer l'étreinte cruelle

Il pense à son corps
Il rejoint les chevaux légers du remords
Par le caprice la neige et le tourment
Il rejoint sa haute vallée du mont d'or
Même si l'amour est important
Je sais bien que ce soir tout lui est indifférent
Il pense à son corps

Oh qu'attends tu
Dans une jeunesse éternelle
Oh t'attends tu
A desserrer l'étreinte cruelle

Он думает о своем теле

Он думает о своем теле,
Скатываясь с заснеженных склонов комфорта.
Он думает о благословенном дне своих пятнадцати лет,
О мимолетной вуали росы на рассвете.
Даже если любовь важна,
Я знаю, что сегодня вечером ему всё равно.
Он думает о своем теле.

Он думает о своем теле,
Об этом заветном сокровище, как о единственном богатстве.
Он чувствует свое сердце смутным, как у ребенка,
Из-за времени, потраченного на защиту его от смерти.
Даже если любовь важна,
Я знаю, что сегодня вечером ему всё равно.
Он думает о своем теле.

О, чего ты ждешь
В вечной юности?
О, чего ты ждешь,
Чтобы ослабить жестокие объятия?

Он думает о своем теле,
Он присоединяется к легким коням раскаяния.
Из-за каприза, снега и мучений
Он возвращается в свою высокую долину золотой горы.
Даже если любовь важна,
Я знаю, что сегодня вечером ему всё равно.
Он думает о своем теле.

О, чего ты ждешь
В вечной юности?
О, чего ты ждешь,
Чтобы ослабить жестокие объятия?