Paroles et traduction Sylvie Vartan - Il Pleut Sur London

Il Pleut Sur London

Il pleut sur London comme il pleuvait autrefois
J'ai ton téléphone, pourtant je n'appellerai pas
La voix de Lennon chante encore "Instant Karma"
J'ai le cur qui déconne
C'est sûrement le temps qui veut ça.

Il pleut sur London et les guitares sont rangées
Vieil électrophone au musée des jeans usés
Que Dieu me pardonne de n'pas savoir oublier
Rêve et révolution de nos jours passés
Longtemps après, que reste-t-il de nos révoltes?
De l'Ile de Wight, de Carnaby Street, de Woodstock?
Oh, dis-moi,
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?

Il pleut sur London
Il pleut sur London

Il pleut sur London
Mais rien n'a vraiment changé
C'est à Kensington que je t'avais retrouvé
L'Amiral Nelson nous voyait nous embrasser
Drôle de satisfaction, l'amour à l'heure du thé
Longtemps après, que reste-t-il de nos amours?
Même en anglais forever n'est pas pour toujours
Oh! Dis moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?
Il pleut sur London

Longtemps après, que reste-t-il de nos révoltes?
De l'Ile de Wight, de Carnaby Street, de Woodstock?
Oh, dis-moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?
Longtemps après, que reste-t-il de nos amours?
Même en anglais forever n'est pas pour toujours
Oh! Dis-moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?

Дождь над Лондоном

Дождь над Лондоном, как когда-то давно
У меня есть твой номер, но я не позвоню
Голос Леннона всё ещё поёт "Instant Karma"
Сердце моё сбивается с ритма
Наверное, это всё из-за погоды.

Дождь над Лондоном, и гитары убраны
Старый электрофон в музее потёртых джинсов
Пусть Бог простит меня за то, что я не могу забыть
Мечты и революцию наших прошлых дней
Долгое время спустя, что остаётся от наших бунтов?
От острова Уайт, от Карнаби-стрит, от Вудстока?
О, скажи мне,
Долгое время спустя, что остаётся от той эпохи?
Кто добавил немного медляка в твой рок?

Дождь над Лондоном
Дождь над Лондоном

Дождь над Лондоном
Но ничего по-настоящему не изменилось
В Кенсингтоне я тебя встретила тогда
Адмирал Нельсон видел, как мы целовались
Странное удовольствие, любовь в час чаепития
Долгое время спустя, что остаётся от наших любовей?
Даже по-английски "forever" не длится вечно
О! Скажи мне
Долгое время спустя, что остаётся от той эпохи?
Кто добавил немного медляка в твой рок?
Дождь над Лондоном

Долгое время спустя, что остаётся от наших бунтов?
От острова Уайт, от Карнаби-стрит, от Вудстока?
О, скажи мне
Долгое время спустя, что остаётся от той эпохи?
Кто добавил немного медляка в твой рок?
Долгое время спустя, что остаётся от наших любовей?
Даже по-английски "forever" не длится вечно
О! Скажи мне
Долгое время спустя, что остаётся от той эпохи?
Кто добавил немного медляка в твой рок?