Sylvie Vartan - Il revient (say mama) - traduction des paroles en anglais
Sylvie Vartan Il revient (say mama)

Sylvie Vartan - Il revient (say mama)

Paroles et traduction Sylvie Vartan - Il revient (say mama)




Il revient (say mama)
He Comes Back (Say Mama)
Il revient, l′air de mes souvenirs, il revient pour me faire souffrir
Memories flood back, his scent lingers in the air, he returns to torment me without a care
Il revient pour me parler de toi, il se plaint!
He speaks of you, his complaints fill the space
N'entends-tu pas sa voix?
Can't you hear his cries in this desperate chase?
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Il revient, il dit que j′ai eu tort, il se plaint, un peu comme un remords
He returns, his words a bitter sting, he laments, his voice a haunting ring
Cet air obsédant à tout jamais nous lie, il se plaint!
This melody binds us, an eternal tie
Le voilà qui supplie
His pleas echo, his sorrow amplified
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Il revient me parler des beaux jours
He speaks of days gone by, a wistful sigh
C'est un refrain qui me poursuit toujours
A haunting refrain, it never passes me by
Il me crie souvent "Pourquoi l'as-tu quitté?"
He whispers, "Why did you leave me alone?"
Il se plaint sur un air de regret
His regrets linger, a mournful tone
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Il revient l′air de mes souvenirs, il se plaint, m′empêchant de dormir
Memories flood back, his scent lingers in the air, he haunts my nights, banishing all care
Je t'ai dit adieu croyant trouver l′oubli
I bid you farewell, seeking solace anew
Oh, reviens! C'est moi qui t′en supplie
Oh, return to me, my love, I implore you
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah han!
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah han!
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah.
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah.




Writer(s): g. aber
Sylvie Vartan - Sylvie Vartan : Les années RCA
Album
Sylvie Vartan : Les années RCA
date de sortie
17-10-2008

1 Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.