Paroles et traduction Sylvie Vartan - Il Y A Deux Filles En Moi - Live TV
Il
y
a
deux
filles
en
moi,
celle
qui
chante
la
joie
There
are
two
girls
in
me,
the
one
who
sings
with
joy
Il
y
a
deux
filles
en
moi,
celle
qui
pleure
tout
bas
There
are
two
girls
in
me,
the
one
who
cries
softly
L′une
me
dit
que
tu
m'aimes
mais
l′autre
ne
le
croit
pas
One
tells
me
that
you
love
me,
but
the
other
does
not
believe
it
Pour
les
deux
j'ai
de
la
peine,
il
y
a
deux
filles
en
moi.
I
feel
sorry
for
both
of
them,
there
are
two
girls
in
me.
L'une
dit:
"J′ai
de
la
chance
et
pour
lui,
j′ai
tant
d'amour
One
says,
"I'm
lucky
and
I
have
so
much
love
for
him
Que
mon
cur
aura
confiance"
attendant
son
retour
That
my
heart
will
trust
him"
waiting
for
his
return
L′autre
dit:
"Demain
peut-être,
il
ne
me
reviendra
pas
The
other
says,
"Tomorrow
he
may
not
come
back
to
me
La
maison
sera
déserte,
la
vie
s'arrêtera"
The
house
will
be
empty,
life
will
stop"
Il
y
a
deux
filles
en
moi,
celle
qui
chante
la
joie
There
are
two
girls
in
me,
the
one
who
sings
with
joy
Il
y
a
deux
filles
en
moi,
celle
qui
pleure
tout
bas
There
are
two
girls
in
me,
the
one
who
cries
softly
Mais
leur
amour
est
le
même
et
les
deux
n′aiment
que
toi
But
their
love
is
the
same
and
both
love
only
you
Mais
leur
amour
est
le
même,
il
y
a
deux
filles
en
moi
But
their
love
is
the
same,
there
are
two
girls
in
me
Il
y
a
deux
filles
en
moi.
There
are
two
girls
in
me.
Évaluez la traduction
1
L'Amour C'Est Comme Une Cigarette - Live TV
2 Petit Rainbow - Live TV
3 Il Y A Deux Filles En Moi - Live TV
4 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Blondes - Live
5 C'est fatal
6 Ma verité
7 L'infidèle
8 Le Temps Du Swing - Live
9 Ce n'est pas rien
10 La Neige En Eté
11 Darina
12 On S'Est Tant Aimé
13 Au Rythme Du Coeur
14 Tout Feu Tout Flamme
15 Les Yeux D'Emma
16 Rupture
17 Les robes
18 Invisible
19 Nicolas - Live Au Palais Des Congrès
20 Irrésistiblement - Live Au Palais Des Congrès
21 Tourne tourne tourne
22 Sensible
23 Bye Bye Leroy Brown - Live Au Palais Des Congrès
24 L'Amour Au Diapason - Live
25 Deux Mains - Live
26 Il Pleut Sur London
27 Femme Sous Influence
28 Qui Tu Es
29 Les Aventures À L'eau
30 Quelqu'Un Qui M'Ressemble
31 La Vie D'Artiste
32 Quand Tu Es Là
33 Moi Je Pense Encore a Toi
34 Tous Mes Copains
35 La Drôle De Fin - Live
36 Tes Tendres Années - Live
37 Mister John B.
38 Toi Le Garçon - Live
39 La plus belle pour aller danser
40 Cette lettre-là
41 La Maritza
42 Par amour, par pitié
43 Je N'Aime Encore Que Toi
44 Quelqu'Un M'Attend
45 Toutes Les Femmes Ont Un Secret
46 Aimer - Live
47 P'tit Bateau
48 La Chanson Des Vieux Amants - Live
49 Jour d'hiver
2 Petit Rainbow - Live TV
3 Il Y A Deux Filles En Moi - Live TV
4 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Blondes - Live
5 C'est fatal
6 Ma verité
7 L'infidèle
8 Le Temps Du Swing - Live
9 Ce n'est pas rien
10 La Neige En Eté
11 Darina
12 On S'Est Tant Aimé
13 Au Rythme Du Coeur
14 Tout Feu Tout Flamme
15 Les Yeux D'Emma
16 Rupture
17 Les robes
18 Invisible
19 Nicolas - Live Au Palais Des Congrès
20 Irrésistiblement - Live Au Palais Des Congrès
21 Tourne tourne tourne
22 Sensible
23 Bye Bye Leroy Brown - Live Au Palais Des Congrès
24 L'Amour Au Diapason - Live
25 Deux Mains - Live
26 Il Pleut Sur London
27 Femme Sous Influence
28 Qui Tu Es
29 Les Aventures À L'eau
30 Quelqu'Un Qui M'Ressemble
31 La Vie D'Artiste
32 Quand Tu Es Là
33 Moi Je Pense Encore a Toi
34 Tous Mes Copains
35 La Drôle De Fin - Live
36 Tes Tendres Années - Live
37 Mister John B.
38 Toi Le Garçon - Live
39 La plus belle pour aller danser
40 Cette lettre-là
41 La Maritza
42 Par amour, par pitié
43 Je N'Aime Encore Que Toi
44 Quelqu'Un M'Attend
45 Toutes Les Femmes Ont Un Secret
46 Aimer - Live
47 P'tit Bateau
48 La Chanson Des Vieux Amants - Live
49 Jour d'hiver
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.