Paroles et traduction Sylvie Vartan - Invisible

Quand j′aurai fait le tour

Когда я пройду по кругу

De tant de mots d'amour

От стольких слов любви

Que tous les projecteurs

Что все прожекторы

M′auront usee de peur

Заставят меня устать от страха

Quand mes yeux delaves

Когда мои глаза затуманиваются

Par les larmes avalees

Сквозь глотаемые слезы

Ne sauront plus rever

Больше не будут знать,

Quand j'aurai tout donne

Когда я все отдам,

Je laisserai au vestiaire

Я оставлю в раздевалке

Mes habits de lumiere

Моя светлая одежда

Tous mes jeux d'artifice

Все мои игры в розыгрыши

Au fond d′un precipice

На дне пропасти

Je glisserai dans le noir

Я буду скользить в темноте

A l′abri des regards

Вне поля зрения

Brillant par mon absence

Сияющий моим отсутствием

Et votre indifference

И ваше безразличие

Je serai invisible

Я буду невидимкой.

D'un eclat plus fragile

От более хрупкого взрыва

Comme cousue de fil blanc

Как сшито из белой нити

L′etat transparent

Прозрачное государство

Une femme ordinaire

Обычная женщина

Dans ma robe legere

В моем легром платье

Tout sera plus facile

Все будет проще

Je serai invisible

Я буду невидимкой.

J'irai par les chemins

Я пойду по дорогам

Effleurer d′autres mains

Касание других рук

Defier les apparences

Вызов внешности

Me confondre au silence

Смутить меня тишиной

Au fil de mes envies

По мере моих желаний

Affronter la vraie vie

Лицом к лицу с реальной жизнью

Retrouver les nuances

Поиск нюансов

Des couleurs de l'enfance

Цвета детства

Quand le soir tombera

Когда наступит вечер

Sur un vide opera

На пустой опере

J′aurai la dans le cœur

Я буду в сердце

Quelques parfums de fleurs

Некоторые ароматы цветов

La chaleur ephemere

Эфемерная жара

Des amours passageres

Мимолетная любовь

Mon reve evapore

Мой сон испаряется

Sous des soleils dores

Под золотистыми солнцами

Je serai invisible

Я буду невидимкой.

D'un eclat plus fragile

От более хрупкого взрыва

Comme cousue de fil blanc

Как сшито из белой нити

L'etat transparent

Прозрачное государство

Une femme ordinaire

Обычная женщина

Dans ma robe legere

В моем легром платье

Tout sera plus facile

Все будет проще

Je serai invisible

Я буду невидимкой.

D′un eclat plus fragile

От более хрупкого взрыва

L′etat transparent

Прозрачное государство

Je serai invisible

Я буду невидимкой.

Je serai invisible

Я буду невидимкой.

Évaluez la traduction

Writer(s): Eric Chemouny

Album

Les 50 plus belles chansons de Sylvie Vartan

date de sortie

29-10-2007

1 L'Amour C'Est Comme Une Cigarette - Live TV
2 Petit Rainbow - Live TV
3 Il Y A Deux Filles En Moi - Live TV
4 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Blondes - Live
5 C'est fatal
6 Ma verité
7 L'infidèle
8 Le Temps Du Swing - Live
9 Ce n'est pas rien
10 La Neige En Eté
11 Darina
12 On S'Est Tant Aimé
13 Au Rythme Du Coeur
14 Tout Feu Tout Flamme
15 Les Yeux D'Emma
16 Rupture
17 Les robes
18 Invisible
19 Nicolas - Live Au Palais Des Congrès
20 Irrésistiblement - Live Au Palais Des Congrès
21 Tourne tourne tourne
22 Sensible
23 Bye Bye Leroy Brown - Live Au Palais Des Congrès
24 L'Amour Au Diapason - Live
25 Deux Mains - Live
26 Il Pleut Sur London
27 Femme Sous Influence
28 Qui Tu Es
29 Les Aventures À L'eau
30 Quelqu'Un Qui M'Ressemble
31 La Vie D'Artiste
32 Quand Tu Es Là
33 Moi Je Pense Encore a Toi
34 Tous Mes Copains
35 La Drôle De Fin - Live
36 Tes Tendres Années - Live
37 Mister John B.
38 Toi Le Garçon - Live
39 La plus belle pour aller danser
40 Cette lettre-là
41 La Maritza
42 Par amour, par pitié
43 Je N'Aime Encore Que Toi
44 Quelqu'Un M'Attend
45 Toutes Les Femmes Ont Un Secret
46 Aimer - Live
47 P'tit Bateau
48 La Chanson Des Vieux Amants - Live
49 Jour d'hiver

Plus d'albums